Traduzione del testo della canzone Global Warning - Steel Pulse

Global Warning (originale)

Looking for love
Stand up and be counted
Never let them chop us down
Global warning
Cause you got to know — oh yes
Stand up and be counted
Don’t ever let them cut us down, hey.
The storm of life has come to
Wash away my fears
In dis ya sacrifice we make a change
The preservation of the ancient forest growing
Is our common goal to re-arrange
What about the wild life
Save them from extinction
Have a sense of purpose
Putting up resistance
Destroying earth was not Jah’s plan
It’s the work of man
Global warning
We servants of creation
Mother nature calls
A weeping clouds above with a acid rain
The smell of the pollution poison in the water
Oh help us save our world from so much pain
Give me a reaction
For some satisfaction
Not into submission
Dis ya revolution
You’re just as guilty standing there
Come show me that you care
Global warning
A message of hope
Stand up and be counted don’t ever let them chop us down
A plea to humanity
To stop this insanity oh
It takes you and me
To make a change
We talking solidarity
To have some authority
It takes you and me
To bring about — a change, a change, a change
change, change
Global warning
Cause we’ve had enough
Stand up and be counted
Don’t ever let them chop us down
Never let them
Never let them

(traduzione)

In cerca di amore
Alzati e fatti contare
Non lasciare mai che ci abbattano
Riscaldamento globale
Perché devi sapere - oh sì
Alzati e fatti contare
Non lasciare mai che ci abbattano, ehi.
La tempesta della vita è arrivata
Lava le mie paure
In dis ya sacrificio facciamo un cambiamento
La conservazione dell'antica foresta in crescita
Il nostro obiettivo comune è riorganizzare
Che dire della vita selvaggia
Salvali dall'estinzione
Avere un senso dello scopo
Mettere su resistenza
Distruggere la terra non era il piano di Jah
È il lavoro dell'uomo
Riscaldamento globale
Noi servitori della creazione
Madre natura chiama
Una nuvola piangente sopra con una pioggia acida
L'odore del veleno dell'inquinamento nell'acqua
Oh aiutaci a salvare il nostro mondo da così tanto dolore
Dammi una reazione
Per una certa soddisfazione
Non in sottomissione
È la tua rivoluzione
Sei altrettanto colpevole di stare lì
Vieni a mostrarmi che ci tieni
Riscaldamento globale
Un messaggio di speranza
Alzati e fatti contare, non lasciare che ci abbattano
Un appello all'umanità
Per fermare questa follia oh
Ci occupiamo io e te
Per apportare una modifica
Parliamo di solidarietà
Per avere una certa autorità
Ci occupiamo io e te
Per realizzare — un cambiamento, un cambiamento, un cambiamento
cambiare, cambiare
Riscaldamento globale
Perché ne abbiamo abbastanza
Alzati e fatti contare
Non lasciare mai che ci abbattano
Non lasciarli mai
Non lasciarli mai