Traduzione del testo della canzone Justice In Jena - Steel Pulse

Justice In Jena (originale)

Every day no justice
Every day, yeah, no justice, oh wee
Let me tell you 'bout a story that has been in the news
You think it will be done but we’re still singing the blues
Tied up on a tree and in the shape of a noose
Racism is hot, when it’s gonna stop?
Just when you think it’s over, it has left us confused
As to why there’s so much bigotry and racial abuse
There never is a winner, yes, we all gonna lose
Time to let it go 'cause there is a no-no
Justice in Jena
Symbol of hate
Racism on deh
Let’s eradicate
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
A message to you fools, oh, hear the words of the wise
How long we are to a life of hate and despise
So many stood for love and even laid their lives
Unity is bliss, stop the prejudice
As long as there’s injustice they will be a protest
A human rights denied create a civil unrest
A segregated country is a nation unblessed
Jim Crow law’s full of flaw, there is no
Justice in jena
Symbol of hate
Racism on deh
Let’s eradicate
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Come vanq dem
Justice in Jena, no
Symbol of hate, yeah
Racism on deh, on deh
Let’s eradicate
Eradicate
Annihilate
Obliterate
Amputated
Abdicate
Prohibited
Exterminate
No justice in Jena, no
No justice in Jena, no, no, no, no
No justice
Hatred, won’t you go away?
Dogmatism, keep at bay
And so it’s no, no, no, no
No justice, no peace
No justice, no peace, no
No justice

(traduzione)

Ogni giorno nessuna giustizia
Ogni giorno, sì, nessuna giustizia, oh wee
Lascia che ti parli di una storia che ha fatto notizia
Pensi che sarà fatto, ma stiamo ancora cantando il blues
Legato su un albero e a forma di laccio
Il razzismo è caldo, quando finirà?
Proprio quando pensi che sia finita, ci ha lasciato confusi
Sul perché c'è così tanto bigottismo e abusi razziali
Non c'è mai un vincitore, sì, perderemo tutti
È ora di lasciarlo andare perché c'è un no
Giustizia a Jena
Simbolo di odio
Il razzismo su deh
Eliminiamo
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Un messaggio per voi sciocchi, oh, ascoltate le parole del saggio
Quanto tempo ci manca per una vita di odio e disprezzo
Tanti hanno rappresentato l'amore e hanno persino dato la vita
L'unità è beatitudine, ferma il pregiudizio
Finché ci sarà un'ingiustizia, saranno una protesta
Un diritto umano negato crea disordini civili
Un paese segregato è una nazione non benedetta
La legge di Jim Crow è piena di difetti, non c'è
Giustizia a Jena
Simbolo di odio
Il razzismo su deh
Eliminiamo
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Vieni vanq dem
Giustizia a Jena, n
Simbolo di odio, sì
Il razzismo su deh, su deh
Eliminiamo
Sradicare
Annientare
Cancellare
Amputato
Abdicare
Proibito
Sterminare
Nessuna giustizia a Jena, no
Nessuna giustizia a Jena, no, no, no, no
Nessuna giustizia
Odio, non te ne andrai?
Dogmatismo, tieni a bada
E quindi no, no, no, no
Niente giustizia niente pace
Nessuna giustizia, nessuna pace, no
Nessuna giustizia