Traduzione del testo della canzone Melting Pot - Steel Pulse

Melting Pot (originale)

I know Babylon for a plot
Runnings inna Earth well hot
False rulers sit back and get fat
Runnings inna yard well hot
Can’t get no food for the pot
Runnings inna Earth well hot
It come in like a melting pot
I can’t stop thinking ‘bout South Africa
Why do my people have to suffer?
Racist regime nothing to offer
Not even two pence in the coffer
Women and babies under baton charge
Informers, backsliders are all at large
Stoning of churches even cemeteries
We’ve been in turmoil for centuries
There must be something we can do
There must be a way we can get through
There must be something we can do
There must be a way we can get through
Runnings in the ghetto well hot
I know Babylon for a plot
Runnings inna Earth well hot
False rulers sit back and get fat
Runnings inna yard well hot
Can’t get no food for the pot
Runnings inna Earth well hot
It come in like a melting pot
Can’t get no food, feel restless
Sometimes it seems so helpless
Guns, bombs, dogs and batons
We’ve had enough
It seems the only solution is fight rough with tough
Guns, bombs, dogs and batons
We’ve had enough
It seems the only solution is fight rough with tough
There must be something we can do
There must be a way we can get through
There must be something we can do
There must be a way we can get through
Runnings in the ghetto well hot
I know Babylon for a plot
Runnings inna Earth well hot
False rulers sit back and get fat
Runnings inna yard well hot
Can’t get no food for the pot
Runnings inna Earth well hot
It come in like a melting pot
We know (I and I know)
We know seh them done have a plot
We know (yes we know)
We know seh the Earth a run hot
We know (I and I know)
We know Babylon got a plot
We know (yes we know)
It come in like a melting plot

(traduzione)

Conosco Babylon per una trama
Corre sulla Terra ben calda
I falsi governanti si siedono e ingrassano
Corre nel cortile ben caldo
Non riesco a trovare cibo per la pentola
Corre sulla Terra ben calda
Entra come un crogiolo
Non riesco a smettere di pensare al Sudafrica
Perché la mia gente deve soffrire?
Regime razzista niente da offrire
Nemmeno due pence nella cassa
Donne e bambini sotto accusa
Informatori, sviati sono tutti latitanti
Lapidazione di chiese anche cimiteri
Siamo in fermento da secoli
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare
Dev'esserci un modo per farcela
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare
Dev'esserci un modo per farcela
Correre nel ghetto ben caldo
Conosco Babylon per una trama
Corre sulla Terra ben calda
I falsi governanti si siedono e ingrassano
Corre nel cortile ben caldo
Non riesco a trovare cibo per la pentola
Corre sulla Terra ben calda
Entra come un crogiolo
Non riesco a procurarti cibo, mi sento irrequieto
A volte sembra così impotente
Pistole, bombe, cani e manganelli
Ne abbiamo abbastanza
Sembra che l'unica soluzione sia combattere duramente con i duri
Pistole, bombe, cani e manganelli
Ne abbiamo abbastanza
Sembra che l'unica soluzione sia combattere duramente con i duri
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare
Dev'esserci un modo per farcela
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare
Dev'esserci un modo per farcela
Correre nel ghetto ben caldo
Conosco Babylon per una trama
Corre sulla Terra ben calda
I falsi governanti si siedono e ingrassano
Corre nel cortile ben caldo
Non riesco a trovare cibo per la pentola
Corre sulla Terra ben calda
Entra come un crogiolo
Lo sappiamo (io e lo sappiamo)
Sappiamo che hanno una trama
Lo sappiamo (sì lo sappiamo)
Sappiamo che la Terra è molto calda
Lo sappiamo (io e lo sappiamo)
Sappiamo che Babylon ha una trama
Lo sappiamo (sì lo sappiamo)
Entra come un complotto che si scioglie