Traduzione del testo della canzone Prediction - Steel Pulse

Prediction (originale)

Prediction, prediction foretold
Prediction, yeh, from the days of old
Prediction, yeh, from way back when
The years Jah send, years Jah send
Prediction a long, long time ago
Selassie was neglected, tell me when?
Like the tales of the Messiah, yah
All over again
Garvey was rejected tell me when?
Unlike the Baptist he has kept his head
I said vank!
William Gordon and Paul Bogle led
A rebellion cause they used their heads
But had their necks in a noose
Martyrs of freedom, freedom condemned
But Jah Jah cut them loose.
Hen heh
Prophesised that, we would suffer by Those who think themselves superior to Our colour, yes sah
Descendants of Naiman the Leper
Ask Elisha
Offsprings of Naiman the Leper
Ask Elisha
If a lie, ask Elisha, ask Elisha
If a lie, ask Elisha, ask Elisha
If a lie, ask Elisha, ask Elisha
If a lie, ask Elisha, ask Elisha
If a lie, ask Elisha, ask Elisha
If a lie, ask Elisha, ask Elisha
Tomorrow’s what we’re on about
Tomorrow’s what we’re on about
Not yesterday
It’s up to man to understand
To have success upon this land
He better have some faith
Have
Some
Faith
Repeat
Have, some, have some, faith!
Have, some, have some, faith!
The impossible have a habit of happening
If you think a lie I atell ask Elisha
Ask Elisha … ask Ellsha…

(traduzione)

Pronostico, pronostico preannunciato
Predizione, sì, dai tempi antichi
Pronostico, sì, da quando
Gli anni che Jah manda, gli anni che Jah manda
Pronostico molto, molto tempo fa
Selassie è stata trascurata, dimmi quando?
Come i racconti del Messia, sì
Tutto da capo
Garvey è stato rifiutato, dimmi quando?
A differenza del Battista, ha mantenuto la testa
Ho detto vank!
William Gordon e Paul Bogle guidavano
Una ribellione perché usavano la testa
Ma avevano il collo in un laccio
Martiri della libertà, libertà condannata
Ma Jah Jah li ha lasciati liberi.
Gallina eh
Ha profetizzato che avremmo sofferto per coloro che si ritengono superiori al nostro colore, sì sah
Discendenti di Naiman il lebbroso
Chiedi a Eliseo
Discendenti di Naiman il lebbroso
Chiedi a Eliseo
Se è una bugia, chiedi a Eliseo, chiedi a Eliseo
Se è una bugia, chiedi a Eliseo, chiedi a Eliseo
Se è una bugia, chiedi a Eliseo, chiedi a Eliseo
Se è una bugia, chiedi a Eliseo, chiedi a Eliseo
Se è una bugia, chiedi a Eliseo, chiedi a Eliseo
Se è una bugia, chiedi a Eliseo, chiedi a Eliseo
Domani è quello di cui stiamo parlando
Domani è quello di cui stiamo parlando
Non ieri
Sta all'uomo capire
Per avere successo su questa terra
È meglio che abbia un po' di fede
Ho
Alcuni
Fede
Ripetere
Abbiate, alcuni, abbiate un po', fede!
Abbiate, alcuni, abbiate un po', fede!
L'impossibile ha l'abitudine di accadere
Se pensi a una bugia, te lo dico a Eliseo
Chiedi a Eliseo... chiedi a Elseo...