Traduzione del testo della canzone Rize - Steel Pulse

Rize (originale)

Rise, rise, time to get up and rise
Rise, rise, time to stand up and rise
So much for fallen soldiers
Don’t let them die in vain
So much for freedom fighters
It’s now that we feel your pain
So much for so called justice
A martyr’s sacrifice
Got gunned down during the protest
Demanding our equal rights, equal rights, hey
Rise, rise, got to get up and rise
Rise, rise, got to stand up and rise
Built your goddamn country
And reaping no rewards
The land of milk and honey
We’ve even fought your wars
Confined to backs of the buses
We’ve even took all of your blows
How we survive those burning crosses
Only Jah in heaven knows, heaven knows, heaven knows
Rise, rise, got to get up and rise me say
Rise, rise, got to stand up and rise
Got to get up and rise
Exercise your human rights
Come, we get out of this plight
Rise, rise, rise
Come out of your slumber, oh yeah
Rise, rise, rise
Keep growing in numbers (No jestering)
So much for your redlining
Forever trying to keep us back
'Cause we’re the Windrush generation
Who won’t take any more of that, hey
Rise, rise, got to get up and rise
Rise, rise, got to stand up and rise
Got to stand up and rise
It’s your demise if you not wise
Got to move forward and rise
Got to get up (Get up, get up)
Got to stand up, yah (Stand up, stand up)
Got to march on, yah (Uprising)
Got to move on and rise
Your fork tongue and your treaties, yeah
With too much hypocrisy we gonna
Rise, rise, rise
From incarceration (No jestering)
Got to stand up and rise
Time to stand up and rise
Got to stand up and rise
Got to get up and rise
Time to stand up and rise
Got to get up and rise
Time to stand up and rise
Go, get up, go, get up
Got to get organised

Rize (traduzione)

Alzati, alzati, è ora di alzarsi e alzarsi
Alzati, alzati, è ora di alzarsi e alzarsi
Questo per quanto riguarda i soldati caduti
Non lasciarli morire invano
Questo per quanto riguarda i combattenti per la libertà
È ora che sentiamo il tuo dolore
Questo per quanto riguarda la cosiddetta giustizia
Il sacrificio di un martire
È stato ucciso a colpi di arma da fuoco durante la protesta
Esigere i nostri uguali diritti, uguali diritti, ehi
Alzati, alzati, devi alzarti e alzarti
Alzati, alzati, devi alzarmi e alzarti
Costruisci il tuo maledetto paese
E senza raccogliere ricompense
La terra del latte e del miele
Abbiamo persino combattuto le tue guerre
Confinato sul retro degli autobus
Abbiamo anche preso tutti i tuoi colpi
Come sopravviviamo a quelle croci in fiamme
Solo Jah in cielo lo sa, il paradiso lo sa, il paradiso lo sa
Alzati, alzati, devi alzarti e alzarmi dico
Alzati, alzati, devi alzarmi e alzarti
Devo alzarmi e alzarmi
Esercita i tuoi diritti umani
Vieni, usciamo da questa situazione
Alzati, alzati, alzati
Esci dal tuo sonno, oh sì
Alzati, alzati, alzati
Continua a crescere di numero (niente scherzi)
Tanto per il tuo redlining
Per sempre cercando di tenerci indietro
Perché siamo la generazione Windrush
Chi non ne accetterà più, ehi
Alzati, alzati, devi alzarti e alzarti
Alzati, alzati, devi alzarmi e alzarti
Devo alzarmi e alzarmi
È la tua morte se non sei saggio
Devo andare avanti e alzarmi
Devo alzarmi (alzati, alzati)
Devo alzarmi, yah (alzati, alzati)
Devo marciare, yah (Rivolta)
Devo andare avanti e alzarmi
La tua lingua biforcuta e i tuoi trattati, sì
Con troppa ipocrisia, lo faremo
Alzati, alzati, alzati
Dall'incarcerazione (No scherzare)
Devo alzarmi e alzarmi
È ora di alzarsi e alzarsi
Devo alzarmi e alzarmi
Devo alzarmi e alzarmi
È ora di alzarsi e alzarsi
Devo alzarmi e alzarmi
È ora di alzarsi e alzarsi
Vai, alzati, vai, alzati
Devo organizzarmi