Traduzione del testo della canzone Role Model - Steel Pulse

Role Model (originale)

In the belly of the beast in dis ya struggle
Dem chopping down OUR role models
In the belly of the beast in dis ya struggle
Dem a cutting down OUR role models
Cause every single time we make a stance now yeah arrh!
They always try their very best to catch us with our pants down woe
Want to smear our name
And denounce our fame
It’s a crying shame
Hatred still remains
I’m charging dem rascals for libel and slander oh!
Check your plots and schemes in your game shows
To turn our heroes into zero’s
Know your tricks and deeds
Want to kill the seeds
That we plant and grow
Why you stoop so low
I’m charging them rascals for libel and slander oh!
DJ RAP…
Listen to the thing that I’m about to confess
I hate and I despise and I deplore and detest
The tabloids and newspapers better known as the press
And so much propaganda that it leads to distress
Magic Johnson, Micheal Jordan, boom your the best
Advice to Micheal jackson keep your cards to your chest
Mr Iron Mike Tyson always under arrest
And vote fi Jesse Jackson him a next president
The plight of OJ Simpson caused a civil unrest
Police beat up Rodney King until his face was a mess
Defend yourself by any means and Malcolm say yes
I dare a man to ever curse a who JAH JAH bless
The mind is a terrible thing to waste
Dem just a mud up, mud up
Blood up blood up etc
Up ye mighty race
And wipe the dirt from your face
Never ever fall from grace
The mind is a terrible thing to waste (repeat)
In dis ya struggle
OUR role models

Role Model (traduzione)

Nel ventre della bestia in dis ya lotta
Dem abbattendo i NOSTRI modelli di ruolo
Nel ventre della bestia in dis ya lotta
Dem a ridurre i NOSTRI modelli di ruolo
Perché ogni volta che prendiamo una posizione ora yeah arrh!
Fanno sempre del loro meglio per prenderci con i pantaloni abbassati, guai
Vuoi imbrattare il nostro nome
E denunciare la nostra fama
È una vergogna
L'odio rimane ancora
Sto accusando dei mascalzoni per diffamazione e calunnia oh!
Controlla le tue trame e schemi nei tuoi programmi di gioco
Per trasformare i nostri eroi in zero
Conosci i tuoi trucchi e le tue azioni
Vuoi uccidere i semi
Che piantiamo e coltiviamo
Perché ti abbassi così in basso
Li sto accusando come mascalzoni per diffamazione e calunnia oh!
DJ RAP...
Ascolta la cosa che sto per confessare
Odio e disprezzo e deploro e detesto
I tabloid e i giornali meglio conosciuti come la stampa
E così tanta propaganda che porta all'angoscia
Magic Johnson, Micheal Jordan, boom, sei il migliore
Consiglio a Micheal Jackson: tieni le tue carte al petto
Il signor Iron Mike Tyson è sempre in arresto
E vota per Jesse Jackson il prossimo presidente
La difficile situazione di OJ Simpson ha causato disordini civili
La polizia ha picchiato Rodney King finché la sua faccia non è diventata un pasticcio
Difenditi con ogni mezzo e Malcolm dice di sì
Sfido un uomo a maledire qualcuno che JAH JAH benedica
La mente è una cosa terribile da sprecare
Dem solo un fango, fango
Sangue in su sangue in sangue ecc
Su potente razza
E asciugati lo sporco dalla faccia
Mai e poi mai cadere in disgrazia
La mente è una cosa terribile da sprecare (ripetere)
In dis ya lotta
I NOSTRI modelli di ruolo