Traduzione del testo della canzone Said You Was An Angel - Steel Pulse

Said You Was An Angel (originale)

Said you was an angel
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Said you was an angel (yes you did)
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
You want I man to leave you alone
You tired of me hanging around
A victim of you breaking bones
You hit me with your heart of stone
Brutal, crucial, brutal
And I think you’re crucial
I love you and I need you
Tried my best just to please you
I love and I need you
Tried my best just to please you
CHORUS
Said you was an angel
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Said you was an angel (yes you did)
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Oh baby you are hot property
You get your kicks from torturing me For loving you means that I’m guilty
So you lock me up and throw away the key
Brutal, crucial, brutal
And I think you crucial woo o woo
I thought we were playmates
Like the drum and the bass
I thought we were playmates
Said you was an angel
Said you was an angel
CHORUS
Said you was an angel
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Said you was an angel (yes you did)
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Give this love just one more try
Bud don’t do it if you have to live a lie
Cause I’m not a money buy love me guy
My love is for real and that’s no lie
I love and I need
And I tried all my best just to please ya I love and I need
And I tried all my best just to please ya I love and I need
And I tried all my best just to please ya

(traduzione)

Ha detto che eri un angelo
Hai messo la mia vita in pericolo
Mi tratti come un estraneo
Sai quanto ho bisogno di te
Hai detto che eri un angelo (sì l'hai fatto)
Hai messo la mia vita in pericolo
Mi tratti come un estraneo
Sai quanto ho bisogno di te
Vuoi che l'uomo ti lasci in pace
Sei stanco di me in giro
Una vittima di te che ti rompi le ossa
Mi hai colpito con il tuo cuore di pietra
Brutale, cruciale, brutale
E penso che tu sia fondamentale
Ti amo e ho bisogno di te
Ho fatto del mio meglio solo per farti piacere
Ti amo e ho bisogno di te
Ho fatto del mio meglio solo per farti piacere
CORO
Ha detto che eri un angelo
Hai messo la mia vita in pericolo
Mi tratti come un estraneo
Sai quanto ho bisogno di te
Hai detto che eri un angelo (sì l'hai fatto)
Hai messo la mia vita in pericolo
Mi tratti come un estraneo
Sai quanto ho bisogno di te
Oh piccola sei una bella proprietà
Ti piace torturarmi perché amarti significa che sono colpevole
Quindi mi chiudi a chiave e butti via la chiave
Brutale, cruciale, brutale
E penso che tu sia fondamentale woo o woo
Pensavo fossimo compagni di gioco
Come la batteria e il basso
Pensavo fossimo compagni di gioco
Ha detto che eri un angelo
Ha detto che eri un angelo
CORO
Ha detto che eri un angelo
Hai messo la mia vita in pericolo
Mi tratti come un estraneo
Sai quanto ho bisogno di te
Hai detto che eri un angelo (sì l'hai fatto)
Hai messo la mia vita in pericolo
Mi tratti come un estraneo
Sai quanto ho bisogno di te
Dai a questo amore solo un altro tentativo
Bud non farlo se devi vivere una bugia
Perché non sono un soldi, amami ragazzo
Il mio amore è reale e non è una bugia
Amo e ho bisogno
E ho fatto del mio meglio solo per compiacerti, che amo e di cui ho bisogno
E ho fatto del mio meglio solo per compiacerti, che amo e di cui ho bisogno
E ho fatto del mio meglio solo per accontentarti