Traduzione del testo della canzone School Boys Crush (Jail Bait) - Steel Pulse

School Boys Crush (Jail Bait) (originale)

I’ve got a crush on my School Teacher
I’ve got a crush on my School Teacher
Here I am With a book and a pen in my hand
Surrounded by confusion
When she passed by my desk
I’m like a nervous wreck
Lapsing concentration
You don’t know how I feel
No you don’t know
Beauty makes me Beauty makes me weak
You don’t know how I feel
No you don’t know
Girl I love to Girl I love to squeeze
I’ve got a crush on my School Teacher
I’ve got a crush on my School Teacher
You don’t know how I feel
No you don’t know
Beauty makes me Beauty makes me weak
You don’t know how I feel
No you don’t know
Girl I love to Girl I love to squeeze.
Heh
I’ve got a crush on my School Teacher
I’ve got a crush on my School Teacher
A school boy’s crush for
A teacher he loves so much
So much for me to bear
Children laugh and
It echoes around the class
The last to know is Teacher
You don’t talk of cradle snatching
I don’t care who is watching
Beauty makes me weak at the knees… Yeh
She’s the girl
That I’m longing to squeeze
Girl I love to
I’ve got a crush on my School Teacher
I’ve got a crush on my School Teacher
Love don’t know what’s right from wrong
Gave you my love
You turned away
Ђ?Cause your love don’t know
What’s right from wrong
I gave you my love
You turned away
Ђ?Cause your love don’t know
Age is just a number
And your love don’t know
What’s right from wrong
Age is just a number
And your love don’t know
What’s right from wrong

(traduzione)

Ho una cotta per il mio insegnante di scuola
Ho una cotta per il mio insegnante di scuola
Eccomi con un libro e una penna in mano
Circondato da confusione
Quando è passata davanti alla mia scrivania
Sono come un relitto nervoso
Concentrazione cadente
Non sai come mi sento
No non lo sai
La bellezza mi rende La bellezza mi rende debole
Non sai come mi sento
No non lo sai
Ragazza che amo Ragazza che amo spremere
Ho una cotta per il mio insegnante di scuola
Ho una cotta per il mio insegnante di scuola
Non sai come mi sento
No non lo sai
La bellezza mi rende La bellezza mi rende debole
Non sai come mi sento
No non lo sai
Ragazza che amo Ragazza che amo spremere.
Ehi
Ho una cotta per il mio insegnante di scuola
Ho una cotta per il mio insegnante di scuola
Una cotta per uno scolaro
Un insegnante che ama così tanto
Tanto per me da sopportare
I bambini ridono e
Risuona nella classe
L'ultimo a sapere è l'insegnante
Non parli di scippo della culla
Non mi interessa chi sta guardando
La bellezza mi rende debole alle ginocchia... Sì
Lei è la ragazza
Che desidero ardentemente spremere
Ragazza che amo
Ho una cotta per il mio insegnante di scuola
Ho una cotta per il mio insegnante di scuola
L'amore non sa cosa è giusto e cosa è sbagliato
Ti ho dato il mio amore
Ti sei allontanato
Perché il tuo amore non lo sa
Ciò che è giusto da sbagliato
Ti ho dato il mio amore
Ti sei allontanato
Perché il tuo amore non lo sa
L'età è solo un numero
E il tuo amore non lo sa
Ciò che è giusto da sbagliato
L'età è solo un numero
E il tuo amore non lo sa
Ciò che è giusto da sbagliato