Traduzione del testo della canzone State Of Emergency - Steel Pulse

State Of Emergency (originale)

David Hinds
STATE OF EMERGENCY
STATE OF EMERGENCY
STATE OF EMERGENCY
STATE OF EMERGENCY
Ready — Aim — Fire
From Brixton to Cape Town
Unrest all around
From Handsworth to Uitenhage
Lawlessness on the rampage
Sticks and stones they’re throwing
Set ablaze the buildings
Youthful minds are stirring
Time to make a change
Who they think they’re fooling
No want no diverse doctrine
Forever we will strive
Fighting against apartheid
State of emergency
Never seen such urgency
State of emergency
Never seen such urgency
Forever we will strive
I Never seen a thing like this before
How long can this go on
A riding riding ride the storm
Me tired me tired
Of being a stepping stone
To hell with words
And give me action
Sticks and stones they’re throwing
Set ablaze the buildings
Youthful minds are stirring
Time to make a change
Who they think they’re fooling
No want no diverse doctrine
Forever we will strive
Fighting against apartheid
State of emergency
Never seen such urgency
State of emergency
Never seen such urgency
Forever we will strive
The whole wide world is burning
Forever we will strive
Pring pring gun shot ring
From Brixton to Cape Town
Unrest all around
From Handsworth to Durban
No satisfaction
We will strive for freedom now
We will strive for freedom now
We will strive for freedom now
We will strive for freedom now

(traduzione)

David Cerve
STATO DI EMERGENZA
STATO DI EMERGENZA
STATO DI EMERGENZA
STATO DI EMERGENZA
Pronti mirare fuoco
Da Brixton a Cape Town
Disordini tutt'intorno
Da Handsworth a Uitenhage
L'illegalità in furia
Bastoni e pietre che stanno lanciando
Dare fuoco agli edifici
Le menti giovanili si stanno agitando
È ora di apportare una modifica
Chi pensano di prendere in giro
No non vogliono dottrina diversificata
Per sempre ci impegneremo
Lotta contro l'apartheid
Stato di emergenza
Mai vista una tale urgenza
Stato di emergenza
Mai vista una tale urgenza
Per sempre ci impegneremo
Non ho mai visto una cosa del genere prima d'ora
Per quanto tempo può andare avanti
Una cavalcata cavalca la tempesta
Me stanco me stanco
Di essere un trampolino di lancio
Al diavolo le parole
E dammi azione
Bastoni e pietre che stanno lanciando
Dare fuoco agli edifici
Le menti giovanili si stanno agitando
È ora di apportare una modifica
Chi pensano di prendere in giro
No non vogliono dottrina diversificata
Per sempre ci impegneremo
Lotta contro l'apartheid
Stato di emergenza
Mai vista una tale urgenza
Stato di emergenza
Mai vista una tale urgenza
Per sempre ci impegneremo
Il mondo intero sta bruciando
Per sempre ci impegneremo
Anello per pallini con pistola a pressione
Da Brixton a Cape Town
Disordini tutt'intorno
Da Handsworth a Durban
Nessuna soddisfazione
Ci impegneremo per la libertà ora
Ci impegneremo per la libertà ora
Ci impegneremo per la libertà ora
Ci impegneremo per la libertà ora