Traduzione del testo della canzone Stop You Coming And Come - Steel Pulse

Stop You Coming And Come (originale)

Stop you coming and come
Stop you coming and come
Stop you coming and come
Stop you coming and come
This is a message
A message from the elders, yeah (Ancient ones)
'Cause we living in the west
And we plenty miles away from home
'Cause they are calling
Yes, they’re our ancestors, yeah
And it’s coming from the roots to my boots
And is shaking my bones, so, so
So stop you coming and come
Stop you coming and come
Stop you coming and come
Stop you coming and come
You could a Twelve Tribe
Or Nyahbinghi
Or Judah Coptic or even Bobo Shanty
It was promised by His Imperial Majesty
The inheritance of Shashamane
Stop you coming and come
Stop you coming and come
Repatriation
Building us a brand new nation
Only then the prejudice and bigotry
Will ever leave us alone
Move out of Babylon
A thousand million strong, strong
Lalibella is the place
For the healing of the human race, so, so, so
So stop you coming and come
Stop you coming and come
Stop you coming and come
Stop you coming and come
You could a Twelve Tribe
Or Nyahbinghi
Or Judah Coptic or even Bobo Shanty
It was promised by His Imperial Majesty
The inheritance of Shashamane
Stop you coming and come
Stop you coming and come
It’s our destiny
To know our history
No more slavery
Born to be free
African legacy
We never a colony
An African dynasty
For you and me
The African dynasty
Is part of me
African dynasty
Is part of me
Born to free
Our liberty

(traduzione)

Smettila di venire e vieni
Smettila di venire e vieni
Smettila di venire e vieni
Smettila di venire e vieni
Questo è un messaggio
Un messaggio dagli anziani, sì (antichi)
Perché viviamo in occidente
E siamo a molte miglia di distanza da casa
Perché stanno chiamando
Sì, sono i nostri antenati, sì
E viene dalle radici ai miei stivali
E mi sta scuotendo le ossa, così così
Quindi smettila di venire e vieni
Smettila di venire e vieni
Smettila di venire e vieni
Smettila di venire e vieni
Potresti una dodici tribù
O Nyahbinghi
O Giuda copto o anche Bobo Shanty
Fu promesso da Sua Maestà Imperiale
L'eredità di Shashamane
Smettila di venire e vieni
Smettila di venire e vieni
Rimpatrio
Costruendoci una nuova nazione
Solo allora il pregiudizio e il bigottismo
Ci lascerà mai soli
Trasferisciti da Babilonia
Mille milioni di persone forti, forti
Lalibella è il posto
Per la guarigione della razza umana, così, così, così
Quindi smettila di venire e vieni
Smettila di venire e vieni
Smettila di venire e vieni
Smettila di venire e vieni
Potresti una dodici tribù
O Nyahbinghi
O Giuda copto o anche Bobo Shanty
Fu promesso da Sua Maestà Imperiale
L'eredità di Shashamane
Smettila di venire e vieni
Smettila di venire e vieni
È il nostro destino
Per conoscere la nostra storia
Niente più schiavitù
Nato per essere libero
Eredità africana
Non siamo mai una colonia
Una dinastia africana
Per te e me
La dinastia africana
Fa parte di me
dinastia africana
Fa parte di me
Nato per libero
La nostra libertà