Traduzione del testo della canzone We Can Do It - Steel Pulse

We Can Do It (originale)

It’s time to put away our
Guns and ammunition
We can do it if we try
I tell you what the reason
Causing all the friction
Discrimination is a crime
We can do it If we try
Let war and hatred
Pass us by We can do it if we try
Let war and hate just pass us by We can do it if we try
Right now!
Ah ha ha
My generation
God help the children
My generation
God help the children
If parents only had more
Time for understanding
The youth won’t have to turn to drugs
There’s only one solution
Causing all the problem
We talking universal love
We can do it If we try
Let war and hatred
Pass us by We can do it if we try
Let war and hate just pass us by We can do it if we try
Right now!
Ah ha ha
My generation
God help the children
My generation
God help the children
RAP: PATO BANTON
It’s time to stop and think about
What you done to others
And if it’s good we’ll go ahead
And JAH will sure protect you
But if it’s bad just watch your step
Cause you will surely stumble
Remember who inherit the land
The meek and very humble
My generation
God help the children
My generation
God help the children
DAVID:
Wheel and turn Mister Banton
Part of the original ghetto crew
PATO:
Yes David, all the way from Handsworth
Wha you a sey Boss?
DAVID:
GWAAAAARN
PATO:
Easy.
Stop the fuss and stop the fight
I’m positive that we can do it DAVID:
Equal rights to Black and White
It ain’t so hard to do it
PATO:
Live as one under moon and sun
Everyone I know that we can do it DAVID:
Open you heart and live as one
I know that we can
We can do it If we try
Let war and hatred
Pass us by
D.J.
CODA:
Throw down your guns and pick up the love
Yes I know that we can do it Throw down your guns and pick up JAH love
Yes I know that we can do it

(traduzione)

È ora di riporre il nostro
Pistole e munizioni
Possiamo farlo se ci proviamo
Ti dico qual è il motivo
Causando tutto l'attrito
La discriminazione è un reato
Possiamo farlo se ci proviamo
Lascia che la guerra e l'odio
Passaci vicino Possiamo farlo se ci proviamo
Lascia che la guerra e l'odio ci superino Possiamo farlo se proviamo
Proprio adesso!
Ah ah ah
La mia generazione
Dio aiuti i bambini
La mia generazione
Dio aiuti i bambini
Se solo i genitori ne avessero di più
Tempo per la comprensione
I giovani non dovranno ricorrere alla droga
C'è solo una soluzione
Causando tutti i problemi
Parliamo di amore universale
Possiamo farlo se ci proviamo
Lascia che la guerra e l'odio
Passaci vicino Possiamo farlo se ci proviamo
Lascia che la guerra e l'odio ci superino Possiamo farlo se proviamo
Proprio adesso!
Ah ah ah
La mia generazione
Dio aiuti i bambini
La mia generazione
Dio aiuti i bambini
RAP: PATO BANTON
È ora di fermarsi e pensare
Quello che hai fatto agli altri
E se va bene, andremo avanti
E JAH ti proteggerà sicuramente
Ma se non va bene, fai attenzione ai tuoi passi
Perché sicuramente inciamperai
Ricorda chi eredita la terra
I miti e molto umili
La mia generazione
Dio aiuti i bambini
La mia generazione
Dio aiuti i bambini
DAVIDE:
Ruota e gira il signor Banton
Parte della squadra originale del ghetto
PATO:
Sì, David, da Handsworth
Che sei un sey Boss?
DAVIDE:
GWAAAAARN
PATO:
Facile.
Ferma il trambusto e ferma la lotta
Sono sicuro che possiamo farlo DAVID:
Pari diritti su Bianco e nero
Non è così difficile farlo
PATO:
Vivi come uno sotto la luna e il sole
Tutti quelli che conosco che possiamo farlo DAVID:
Apri il tuo cuore e vivi come uno
So che possiamo
Possiamo farlo se ci proviamo
Lascia che la guerra e l'odio
Passaci vicino
DJ
CODICE:
Getta le pistole e raccogli l'amore
Sì, lo so che possiamo farlo, butta giù le pistole e raccogli l'amore di JAH
Sì, lo so che possiamo farlo