Traduzione del testo della canzone X Ressurection - Steel Pulse

X Ressurection (originale)

Malcolm X
Malcolm X
Born in imaha Nebraska
May 19 year 25
Was the son of a Garvey teacher
We will keep his name alice
Youthful years were full of adventure
Drifted to a life of crime
In jail he learned to be our leader
Thank God he was released on time
Spoke out gainst Jim Crows in justice
And never turned the other cheek
There’s no room for non violent protest
Yes these words were what he preached
Taught us bout Pan Africanism
To put my people back on their feet
Take what’s ours robbed by the system
He said by any means
Let Malcolm live through us
Black liberation is a must
Let Malcolm live through us
Black liberation is a must
They have tried to rid his name
From hstory books and magazines
They even tried to criticise
His greatness and philosophy
Against all kinds of exploitation
For all of us he bore the pain
We won’t let him be forgotten
No he did not die in vain
Put away the misconception
That he came to teach us hate
So wake up from your sleep and slumber
Wake up before its too late
We need to resurrect that spirit
A lease of life the people need
To fight resistance from the system
He said by any means
Let Malcolm live through us
Black liberation is a must
Let Malcolm live through us
Black liberation is a must
By any means by any means
By any means necessary

(traduzione)

Malcom X
Malcom X
Nato nell'imaha Nebraska
19 maggio anno 25
Era il figlio di un insegnante di Garvey
Manterremo il suo nome Alice
Gli anni della giovinezza sono stati pieni di avventura
Alla deriva in una vita criminale
In prigione ha imparato a essere il nostro leader
Grazie a Dio è stato rilasciato in tempo
Ha parlato contro Jim Crows in giustizia
E non porse mai l'altra guancia
Non c'è spazio per proteste non violente
Sì, queste parole erano ciò che predicava
Ci ha insegnato il panafricanismo
Per rimettere in piedi la mia gente
Prendi ciò che è nostro derubato dal sistema
Disse con ogni mezzo
Lascia che Malcolm viva attraverso di noi
La liberazione nera è un must
Lascia che Malcolm viva attraverso di noi
La liberazione nera è un must
Hanno cercato di cancellare il suo nome
Da libri di storia e riviste
Hanno anche provato a criticare
La sua grandezza e filosofia
Contro ogni tipo di sfruttamento
Per tutti noi ha sopportato il dolore
Non lo lasceremo dimenticare
No, non è morto invano
Metti da parte l'idea sbagliata
Che è venuto per insegnarci l'odio
Quindi svegliati dal sonno e dal sonno
Svegliati prima che sia troppo tardi
Dobbiamo resuscitare quello spirito
Uno stile di vita di cui le persone hanno bisogno
Per combattere la resistenza del sistema
Disse con ogni mezzo
Lascia che Malcolm viva attraverso di noi
La liberazione nera è un must
Lascia che Malcolm viva attraverso di noi
La liberazione nera è un must
Con qualsiasi mezzo con qualsiasi mezzo
Con ogni mezzo necessario