| Marssin suoraan päiväduunist leipäjonoon. | Marcia direttamente dalla corsa diurna alla coda del pane. |
| «Lekurilta mielialalääkkeit pahaan
| «Da Lekur agli antidepressivi per il male
|
| oloon.»
| sentimento. "
|
| Ja tyyppaan mun tyylit, sylki roiskuu sun kengillä. | E per il tipo dei miei stili, la saliva schizza nelle scarpe del sole. |
| «Mut tol hikipajamatskul ei
| "Allora è semplicemente venuto alla nostra attenzione
|
| voi talloo liskoi hengiltä.»
| che la lucertola sia morta."
|
| Jotka toteuttaa politiikkaansa ja rikastuu siin sivus. | Chi implementa le loro politiche e diventa ricco da quella parte. |
| «Ku katot korvan taakse,
| "Quando il tetto dietro il tuo orecchio,
|
| siellä vilahtaaki kidus.»
| ci sarà un assaggio. ”
|
| Koneet ei kestä ees yhtä ihmiselämää. | Le macchine non durano una vita umana. |
| Aika herätä, mieti kuka vedättää
| È ora di svegliarsi, pensare a chi tirare
|
| «Marssin pää painuksissa pätkätyöst toiseen.» | "Il capo della marcia nelle depressioni da un pezzo all'altro." |
| Pomon perset nuolemalla saatat
| Potreste leccare il culo del capo
|
| tulla toimeen
| Andare d'accordo con
|
| «Jos voitat systeemin säännöillä, oot menettäny pelin.» | "Se vinci secondo le regole del sistema, perdi la partita". |
| Siks arsen aina paska
| Ecco perché Arsen caga sempre
|
| asenne ja lujat vitun setit
| atteggiamento e set fottuti forti
|
| «Mistä sä voit tietää, johdetaanko meitä harhaan?» | "Come fai a sapere se veniamo ingannati?" |
| Vai väitätsä,
| O rivendicare
|
| et kaikki tehtäis kansalaisen parhaaks?
| non si farebbe tutto per il bene del cittadino?
|
| «Poliisit, vartijat, valtuudet on ylitetty.» | "Polizia, guardie, poteri sono stati superati." |
| Julkinen tila ostoskeskuksille
| Spazio pubblico per centri commerciali
|
| pyhitetty
| santificato
|
| They wanna program me, but I’m a real system
| Vogliono programmarmi, ma sono un vero sistema
|
| I represent the revolution and not the system. | Rappresento la Rivoluzione e non il sistema. |
| O-oh!
| O-oh!
|
| They wanna program me, but I’m a real system
| Vogliono programmarmi, ma sono un vero sistema
|
| I represent the revolution and not the system. | Rappresento la Rivoluzione e non il sistema. |
| Not the system
| Non il sistema
|
| Jouzen
| Giozen
|
| Historian alkuhämäristä herrat on syony hyvin meiän tapelles jämistä
| Fin dal primo crepuscolo della storia, i signori hanno ragionato bene per le nostre tapelle
|
| «Kädet toistemme kurkkul, vaik eniten vaarallista…» …on olla niin kiskal,
| «Mani sulla gola dell'altro, anche se il più pericoloso...»... è essere così tortal,
|
| ettei nää oikeet vihollista
| non vedendo il nemico giusto
|
| «Yläluokka viranomaset, ministerit ja pressat.» | "Autorità di classe superiore, ministri e presse". |
| Kaikki meiän yläpuolel
| Tutto sopra di noi
|
| pyramidihuijauksessa
| in una truffa piramidale
|
| Ja mä oon rauhan mies, mutta tää on luokkasota. | E io sono un uomo di pace, ma questa è una guerra di classe. |
| «Ja kohta ilman siruu kädes et
| «E il punto senza una fiche in mano non lo è
|
| voi myydä etkä ostaa.»
| può vendere e non comprare. »
|
| Eikä se oo tieteiselokuvaa, ja mitä ei oo ehtiny tapahtuu vielä,
| E non è un film di fantascienza, e quello che non sta ancora succedendo,
|
| tulee tapahtumaan
| accadrà
|
| Olot ei muutu huonommaks kertarysäyksellä. | Le condizioni non peggiorano con un solo colpo. |
| «Vaan pikkuhiljaa, niin vaan harvat
| «Ma a poco a poco, così pochi
|
| tajuu ihmetellä.»
| Lui si chiede. "
|
| Ei systeemii voi sisältäpäin muuttaa. | Nessun sistema può essere modificato dall'interno. |
| Pelisäännöist päättää ne kenel eniten
| Le regole del gioco sono decise da chi ne ha di più
|
| omaisuutta
| proprietà
|
| «Ratkasu löytyy, mut se vaatii sydäntä.» | "La soluzione si trova, ma ci vuole un cuore". |
| Eliminoidaan eliitti keinolla millä
| Elimina l'élite con ogni mezzo
|
| hyvänsä
| Qualunque cosa
|
| They wanna program me, but I’m a real system. | Vogliono programmarmi, ma sono un vero sistema. |
| I’m a real system now
| Ora sono un vero sistema ora
|
| I represent the revolution and not the system. | Rappresento la Rivoluzione e non il sistema. |
| No no, no no, no
| No no, no no, no
|
| They wanna program me, but I’m a real system. | Vogliono programmarmi, ma sono un vero sistema. |
| I’m a real system!
| Ho un vero sistema!
|
| I represent the revolution and not the system. | Rappresento la Rivoluzione e non il sistema. |
| Not the system
| Non il sistema
|
| Marssin mielenosotukseen, palkaks nippusiteet. | Alla manifestazione su Marte, paga le fascette. |
| Maikkarilta valmiiks pureskellut
| Finito masticato da Maikkari
|
| mielipiteet
| opinioni
|
| Taiteesta rikos. | L'arte è un crimine. |
| «Stadi arkkitehdin paperi.» | "Carta dell'architetto Stadi". |
| Onks se parempi? | È meglio? |
| «Valvontakamera
| "Videocamera di sorveglianza
|
| sun kaveri.»
| sole ragazzi. »
|
| Näin oikee siipi näyttää, nehän kontrolloi medioita. | Ecco come appare la vera ala, controllano i media. |
| «Koulutettui kahdel jalal
| «Allenato con due Piedi
|
| kulkevia apinoita.»
| scimmie volanti. »
|
| Anna sen soida. | Lascialo squillare. |
| «Anna sen soida, koska…» …vallankumousta ei televisioida
| «Suoni perché...»... la rivoluzione non va in onda
|
| koskaan
| mai
|
| They wanna program me, but I’m a real system. | Vogliono programmarmi, ma sono un vero sistema. |
| I’m a real system now
| Ora sono un vero sistema ora
|
| I represent the revolution and not the system. | Rappresento la Rivoluzione e non il sistema. |
| Never the system. | Mai il sistema. |
| Oh!
| Oh!
|
| They wanna program me, but I’m a real system. | Vogliono programmarmi, ma sono un vero sistema. |
| I’m a real system!
| Ho un vero sistema!
|
| I represent the revolution and not the system. | Rappresento la Rivoluzione e non il sistema. |
| Not the system
| Non il sistema
|
| They wanna program me, but I’m a real system. | Vogliono programmarmi, ma sono un vero sistema. |
| I’m a real system now
| Ora sono un vero sistema ora
|
| I represent the revolution and not the system. | Rappresento la Rivoluzione e non il sistema. |
| No no, no no, no
| No no, no no, no
|
| They wanna program me, but I’m a real system. | Vogliono programmarmi, ma sono un vero sistema. |
| I’m a real system!
| Ho un vero sistema!
|
| I represent the revolution and not the system. | Rappresento la Rivoluzione e non il sistema. |
| Not the system
| Non il sistema
|
| Left, right, left, right, left, right, left, left, left, right
| Sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra, sinistra, sinistra, destra
|
| Left, right, left, right, left | Sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra |