| Your l.o.v.e., maybe I’ve had enough, I’m greedy
| Il tuo amore, forse ne ho avuto abbastanza, sono avido
|
| So walk out, and leave me
| Quindi esci e lasciami
|
| I’m-a pour my heart out in the C. D
| Sto-dando il mio cuore al C.D
|
| All the time I wasted with your mind games
| Tutto il tempo che ho perso con i tuoi giochi mentali
|
| And I ain’t gonna stand in your way no more
| E non ti ostacolerò più
|
| I’m out the door for sure
| Sono fuori dalla porta di sicuro
|
| Time to clear the air with kicks and snare hits
| È ora di pulire l'aria con calci e colpi di rullante
|
| Listen, I no longer care who you share your bed with
| Ascolta, non mi interessa più con chi condividi il letto
|
| Wishing you all the best I guess that I confess each and
| Augurandoti tutto il meglio, immagino che lo confesso a ciascuno e
|
| Every sin I did, the way I lived wicked
| Ogni peccato che ho commesso, il modo in cui ho vissuto malvagio
|
| But I ain’t begging you staying you see
| Ma non ti sto supplicando di restare, vedi
|
| Red he ain’t praying it’s me
| Red non sta pregando che sia io
|
| Legging away and I’m out the door quick
| Mi allontano e io esco velocemente dalla porta
|
| You left me hanging in agony, never answered me back
| Mi hai lasciato in sospeso nell'agonia, non mi hai mai risposto
|
| Packing my bags happily, can it be that you’re forfeit?
| Preparando felicemente le mie valigie, è possibile che tu sia perdente?
|
| You’re more fuel for the fire, my torch is lit
| Sei più carburante per il fuoco, la mia torcia è accesa
|
| All that, all this, inspiring more hits
| Tutto questo, tutto questo, ispirando più successi
|
| So I let it out through the music, get off my couch for the music
| Quindi lo faccio uscire attraverso la musica, scendo dal divano per ascoltare la musica
|
| Maybe a thousand or two cents, still hard to forget
| Forse mille o due centesimi, ancora difficile da dimenticare
|
| See I’m proud as I’m stupid enough to say this
| Vedi, sono orgoglioso perché sono abbastanza stupido da dirlo
|
| But too proud to be stupid enough to stay
| Ma troppo orgoglioso per essere abbastanza stupido da restare
|
| I’m too loud for my music to ever fade
| Sono troppo alto perché la mia musica possa svanire
|
| The dude just let it rain cause music’s my getaway
| Il tizio ha lasciato che piovesse perché la musica è la mia fuga
|
| You left me in the cold, freezing to the bone when I needed you the most
| Mi hai lasciato al freddo, congelandomi fino all'osso quando avevo più bisogno di te
|
| You left me all alone but nothing’s done changed
| Mi hai lasciato solo, ma nulla è cambiato
|
| Still the same thing and even if you take everything else away
| Sempre la stessa cosa e anche se togli tutto il resto
|
| I still got that music, that music, that music, that music
| Ho ancora quella musica, quella musica, quella musica, quella musica
|
| Can’t take away that music, that music, that music
| Non posso portare via quella musica, quella musica, quella musica
|
| Turn it up c’mon, play that
| Alza il volume dai, suonalo
|
| Wish you the best for the rest of your life
| Ti auguro il meglio per il resto della tua vita
|
| Wish you’ll be blessed with each breath less stress and drive
| Vorrei che tu fossi benedetto con ogni respiro meno stress e guida
|
| Cause you’re a beautiful girl, I thought a beautiful person
| Perché sei una bella ragazza, pensavo una bella persona
|
| I just got to remind you of who you was hurting
| Devo solo ricordarti chi stavi facendo del male
|
| Now the booze I was slurping introduced the cruel version
| Ora l'alcol che stavo bevendo ha introdotto la versione crudele
|
| I ain’t stupid on purpose, it was Lucifer thirsting
| Non sono stupido di proposito, era Lucifero assetato
|
| Listen, ain’t trying to delegate the blame
| Ascolta, non sto cercando di delegare la colpa
|
| And I ain’t denying the lying, the painful things
| E non sto negando le bugie, le cose dolorose
|
| But I’m too tired for fighting or for playing your games
| Ma sono troppo stanco per combattere o per giocare ai tuoi giochi
|
| And I ain’t dying in silence cause today’s the day
| E non sto morendo in silenzio perché oggi è il giorno
|
| So I keep rising, I’m climbing till my legs a-break
| Quindi continuo a salire, mi arrampico fino a farmi rompere le gambe
|
| Too inspired I turn hate into radio play
| Troppo ispirato, trasformo l'odio in una trasmissione radiofonica
|
| Check your dictionary around page 88
| Controlla il tuo dizionario intorno a pagina 88
|
| Read the damned print by the word «faithful», bitch
| Leggi la dannata stampa con la parola "fedele", cagna
|
| Now I’m telling you you’re cold, you left me in the cold
| Ora ti sto dicendo che hai freddo, mi hai lasciato al freddo
|
| But whenever I’m spitting it’s like I’m chilling on my throne
| Ma ogni volta che sputo è come se mi rilassassi sul trono
|
| You left me in the cold, freezing to the bone when I needed you the most
| Mi hai lasciato al freddo, congelandomi fino all'osso quando avevo più bisogno di te
|
| You left me all alone but nothing’s done changed
| Mi hai lasciato solo, ma nulla è cambiato
|
| Still the same thing and even if you take everything else away
| Sempre la stessa cosa e anche se togli tutto il resto
|
| I still got that music, that music, that music
| Ho ancora quella musica, quella musica, quella musica
|
| Can’t take away that music, that music, that music
| Non posso portare via quella musica, quella musica, quella musica
|
| Turn it up c’mon, play that
| Alza il volume dai, suonalo
|
| Your l.o.v.e., maybe I’ve had enough, I’m greedy
| Il tuo amore, forse ne ho avuto abbastanza, sono avido
|
| So walk out, and leave me
| Quindi esci e lasciami
|
| I’m-a pour my heart out in the C. D
| Sto-dando il mio cuore al C.D
|
| All the time wasted with your mind games
| Tutto il tempo sprecato con i tuoi giochi mentali
|
| And I ain’t gonna stand in your way no more
| E non ti ostacolerò più
|
| I’m out the door
| Sono fuori dalla porta
|
| You left me in the cold, freezing to the bone when I needed you the most
| Mi hai lasciato al freddo, congelandomi fino all'osso quando avevo più bisogno di te
|
| You left me all alone but nothing’s done changed
| Mi hai lasciato solo, ma nulla è cambiato
|
| Still the same thing and even if you take everything else away
| Sempre la stessa cosa e anche se togli tutto il resto
|
| I still got that music, that music, that music
| Ho ancora quella musica, quella musica, quella musica
|
| Can’t take away that music, that music, that music
| Non posso portare via quella musica, quella musica, quella musica
|
| Turn it up c’mon, play that | Alza il volume dai, suonalo |