Traduzione del testo della canzone Those Days - Redrama

Those Days (originale)

Verse 1
It’s Saturday morning, hear my mom yell «wake up little man, now it’s way past
twelve still in my pj’s, I walk down-stairs mom’s in the kitchen making toast
and some eggs collect the stickers from the serial box four more to go to snap,
crackle and pop zipping my oj, the doorbell rang I opened the door and I saw
the whole gang, there was Timmy, Stacy, Pete and the twins «mom can I go out
and play with my friends?
«I walked up the stairs to my room to change clothes,
now my jeans and my cap and my superstars on «wait a minute!
«,
that’s what my mom said «lift up your jeans and be back by ten!
««It's Saturday so here’s a little money, get yourself an ice-cream but don’t
be doing nothing funny.
«Chorus
Hold up, wait for just a minute where them days go?
I just hope I could bring
them back (now bring them back, back, bring them) Hold up, hold on can’t forget
where you came from I sing my song just to bring them back (now bring them back,
back, bring them)
Verse 2
I team up with Pete and Timmy for king of the hill aint nothing sweet now Billy,
the twins getting killed I’m telling you it don’t get more real no time to
chill, I can’t sit still I found it hard to listen to teachers first grade,
my back-pack's bigger than me but I was a mean mutt, lacking some teeth but
aint nobody messing with me, what?
jumping puddles to get home from school,
mom opened the door, game over., cool… I had a big crush on next door Judy
she made my head spin like a buzz saw, truly trying to be c- cool like little
reddy heavy duty pulled a big blush whenever I saw cutie but it was alright,
I wasn’t blown off now I can show mine, and you can show yours
Chorus
Hold up, wait for just a minute where them days go?
I just hope I could bring
them back (now bring them back, back, bring them) Hold up, hold on can’t forget
where you came from I sing my song just to bring them back (now bring them back,
back, bring them)
Bridge
those days, those days
Verse 3
Trying to be ill, be cool, we can still skip school nagging to stay up to watch
Hill Street Blues my skate skills were ill, still my knees bruised,
worked on it like «one day imma kill these dudes say it loud, say it proud:
(can’t fill these shoes!) a new day, a new song, is how lil red do and though
life didn’t turn out like the pre-wiew whatever comes tomorrow we will get
through.
Chorus
Hold up, wait for just a minute where them days go?
I just hope I could bring
them back (now bring them back, back, bring them) Hold up, hold on can’t forget
where you came from I sing my song just to bring them back (now bring them back,
back, bring them)
Bridge
those days, those days

(traduzione)

Verso 1
È sabato mattina, sento mia madre urlare "svegliati piccolo uomo, ora è passato
dodici ancora in pigiama, scendo le scale da mamma in cucina a fare il toast
e alcune uova raccolgono gli adesivi dalla scatola seriale altri quattro per andare a scattare,
crepitare e schioccare il mio gu, il campanello suonò, aprii la porta e vidi
tutta la banda, c'erano Timmy, Stacy, Pete e i gemelli «mamma posso uscire
e giocare con i miei amici?
«Salii le scale della mia stanza per cambiarmi i vestiti,
ora i miei jeans, il mio berretto e le mie superstar su «aspetta un minuto!
«,
così diceva mia mamma «alza i jeans e torna per le dieci!
««È sabato quindi ecco un po' di soldi, fatti un gelato ma no
non fare niente di divertente.
"Coro
Aspetta, aspetta solo un minuto dove vanno quei giorni?
Spero solo di poter portare
indietro (ora riportali indietro, indietro, portali) Aspetta, resisti non posso dimenticare
da dove vieni canto la mia canzone solo per riportarli indietro (ora riportali indietro,
torna indietro, portali)
Verso 2
Faccio squadra con Pete e Timmy per il re della collina non è niente di dolce adesso Billy,
i gemelli vengono uccisi, ti sto dicendo che non c'è più tempo per farlo
tranquillo, non riesco a stare fermo ho trovato difficile ascoltare gli insegnanti di prima elementare,
il mio zainetto è più grande di me ma ero un bastardo, privo di denti ma
nessuno mi prende in giro, cosa?
saltare le pozzanghere per tornare a casa da scuola,
mamma ha aperto la porta, gioco finito., bello... ho avuto una grande cotta per Judy della porta accanto
mi ha fatto girare la testa come una sega, cercando davvero di essere cool come una piccola
Reddy Heavy Duty tirava un grande rossore ogni volta che vedevo cutie ma andava bene,
Non sono stato sbalordito ora, posso mostrare il mio e tu puoi mostrare il tuo
Coro
Aspetta, aspetta solo un minuto dove vanno quei giorni?
Spero solo di poter portare
indietro (ora riportali indietro, indietro, portali) Aspetta, resisti non posso dimenticare
da dove vieni canto la mia canzone solo per riportarli indietro (ora riportali indietro,
torna indietro, portali)
Ponte
quei giorni, quei giorni
Verso 3
Cercando di essere malati, essere fighi, possiamo ancora saltare la scuola a lamentarci per stare svegli a guardare
Hill Street Blues le mie capacità di pattinare erano malate, ancora le mie ginocchia ammaccate,
ci ha lavorato come "un giorno ucciderò questi tizi dillo ad alta voce, dillo orgoglioso:
(non riesco a riempire queste scarpe!) un nuovo giorno, una nuova canzone, è come fanno i piccoli rossi e anche se
la vita non è andata come l'anteprima, qualunque cosa accadrà domani, avremo
attraverso.
Coro
Aspetta, aspetta solo un minuto dove vanno quei giorni?
Spero solo di poter portare
indietro (ora riportali indietro, indietro, portali) Aspetta, resisti non posso dimenticare
da dove vieni canto la mia canzone solo per riportarli indietro (ora riportali indietro,
torna indietro, portali)
Ponte
quei giorni, quei giorni