Traduzione del testo della canzone Julie Christie - Stephen Duffy, The Lilac Time

Julie Christie (originale)

You remind me of Julie Christie in 'Billy Liar'
You, your milky youth
Wide eyed devotion and pure desire
You are open to all of my suggestions
But you are better for none of my pretensions
They get their way most times
But you’ll get your way this time
You cannot stay in this hole
You’ll get away this time
Warm with wayward hope
Your kisses breathless, your love divine
You left drama school
For shop floor restless, not by design
You are tired of provincial boutique Sundays
You want the mythical New York and Champs Elysee
Never try to profit
With fortune you can stop it
I’m afraid you will succeed
To find what capitals are cleaner
The grass is so much greener
Please don’t ever go to seed

Julie Christie (traduzione)

Mi ricordi Julie Christie in "Billy Liar"
Tu, la tua giovinezza lattea
Devozione con gli occhi spalancati e puro desiderio
Sei aperto a tutti i miei suggerimenti
Ma sei meglio per nessuna delle mie pretese
La maggior parte delle volte fanno a modo loro
Ma questa volta farai a modo tuo
Non puoi restare in questo buco
Te ne andrai questa volta
Caldo di speranza ribelle
I tuoi baci senza fiato, il tuo amore divino
Hai lasciato la scuola di recitazione
Per i negozi irrequieti, non per design
Sei stanco delle domeniche nelle boutique provinciali
Vuoi la mitica New York e gli Champs Elysee
Non cercare mai di profittare
Con la fortuna puoi fermarlo
Ho paura che ci riuscirai
Per scoprire quali capitali sono più puliti
L'erba è molto più verde
Per favore, non andare mai al seme