| You remind me of Julie Christie in 'Billy Liar'
| Mi ricordi Julie Christie in "Billy Liar"
|
| You, your milky youth
| Tu, la tua giovinezza lattea
|
| Wide eyed devotion and pure desire
| Devozione con gli occhi spalancati e puro desiderio
|
| You are open to all of my suggestions
| Sei aperto a tutti i miei suggerimenti
|
| But you are better for none of my pretensions
| Ma sei meglio per nessuna delle mie pretese
|
| They get their way most times
| La maggior parte delle volte fanno a modo loro
|
| But you’ll get your way this time
| Ma questa volta farai a modo tuo
|
| You cannot stay in this hole
| Non puoi restare in questo buco
|
| You’ll get away this time
| Te ne andrai questa volta
|
| Warm with wayward hope
| Caldo di speranza ribelle
|
| Your kisses breathless, your love divine
| I tuoi baci senza fiato, il tuo amore divino
|
| You left drama school
| Hai lasciato la scuola di recitazione
|
| For shop floor restless, not by design
| Per i negozi irrequieti, non per design
|
| You are tired of provincial boutique Sundays
| Sei stanco delle domeniche nelle boutique provinciali
|
| You want the mythical New York and Champs Elysee
| Vuoi la mitica New York e gli Champs Elysee
|
| Never try to profit
| Non cercare mai di profittare
|
| With fortune you can stop it
| Con la fortuna puoi fermarlo
|
| I’m afraid you will succeed
| Ho paura che ci riuscirai
|
| To find what capitals are cleaner
| Per scoprire quali capitali sono più puliti
|
| The grass is so much greener
| L'erba è molto più verde
|
| Please don’t ever go to seed | Per favore, non andare mai al seme |