Traduzione del testo della canzone Icing On The Cake - Stephen Duffy

Icing On The Cake (originale)

Baby, let me make you a statue
To stand outside the council house
To stand as a reminder of what you are
And what you want to be
I want to live with you
Want to sleep with you
In a house, in a peaceful world
They want to take you
They want to break you
Don’t let them make you unhappy
You are the icing on the cake
The party on the street
The love you cannot fake
The truth you cannot cheat
You were left on the doorstep
Of the Social Security
You were hoping for a future as someone
Not just a leisure refugee
I always saw you as a fighter and a winner
Not content to only write your name
Their right way is the wrong way for what you are
And what you were born to be
Born to be young and free
To be young and wise
Not to listen to all their lies
Don’t let them make you
Don’t let them break you
Don’t let them make you unhappy
Here we come waltzing home
By the moon so bright
By the sea, by the harbour wall
They want to take you
They want to break you
Shape you and make you unhappy

(traduzione)

Tesoro, lascia che ti faccia una statua
Stare fuori dalla casa popolare
Per stare come promemoria di ciò che sei
E cosa vuoi essere
Voglio vivere con te
Vuoi dormire con te
In una casa, in un mondo pacifico
Vogliono prenderti
Vogliono romperti
Non lasciare che ti rendano infelice
Sei la ciliegina sulla torta
La festa per strada
L'amore che non puoi fingere
La verità che non puoi imbrogliare
Sei stato lasciato sulla soglia
Della previdenza sociale
Speravi in ​​un futuro come qualcuno
Non solo un rifugiato per svago
Ti ho sempre visto come un combattente e un vincitore
Non contento di scrivere solo il tuo nome
Il loro modo giusto è il modo sbagliato per quello che sei
E ciò che sei nato per essere
Nato per essere giovane e libero
Per essere giovane e saggio
Non ascoltare tutte le loro bugie
Non lasciare che ti facciano
Non lasciare che ti rompano
Non lasciare che ti rendano infelice
Ecco tornare a casa con il valzer
Con la luna così luminosa
Vicino al mare, vicino al muro del porto
Vogliono prenderti
Vogliono romperti
Ti modella e ti rende infelice