Traduzione del testo della canzone All For Love And Love For All - The Lilac Time

All For Love And Love For All (originale)

Before the west was won
Before Birmingham
Before your dad was young
Or your grandad
Before there was the word
Before the word was love
Before the Quarry men
And the Moondogs
There’s always been that thing
That makes you want to sing
To the beat of the heart
Of the world
I’m all for love
And that’s the truth now baby
Love for all
Before there was the yard
Before the clay set hard
Before the grass was green
And was rolled on
Before you try to stand
Be sure you’re on the land
Love me forever Mabeline
I’m all for love
And that’s the truth now baby
Love for all
I’ve lit the candles
Kick off your sandals
You have a place in time
Why not make it mine?

(traduzione)

Prima che l'Occidente fosse conquistato
Prima di Birmingham
Prima che tuo padre fosse giovane
O tuo nonno
Prima che ci fosse la parola
Prima che la parola fosse amore
Prima degli uomini di Cava
E i Moondog
C'è sempre stata quella cosa
Questo ti fa venire voglia di cantare
Al battito del cuore
Del mondo
Sono tutto per amore
E questa è la verità ora piccola
Amore per tutti
Prima c'era il cortile
Prima che l'argilla si indurisse
Prima che l'erba fosse verde
Ed è stato lanciato
Prima di provare a stare in piedi
Assicurati di essere a terra
Amami per sempre Mabeline
Sono tutto per amore
E questa è la verità ora piccola
Amore per tutti
Ho acceso le candele
Togliti i sandali
Hai un posto nel tempo
Perché non renderlo mio?