Traduzione del testo della canzone The Hills of Cinnamon - The Lilac Time, Stephen Duffy, Ben Peeler

The Hills of Cinnamon (originale)

If you wake up and you’re alone
And every dream is gone
Hurry my love and run away
To the hills of cinnamon
We can voyage to the moonflowers
The countdown has begun
The last roses and the quinces and the snowdrops are waiting
On the hills of cinnamon
On the hills of cinnamon
So shall we bend our heads like tulips
With our family or friends
Faces close together for a photograph
On the hills of cinnamon
Or shall I see you at the retail park
Can I call you my Yvonne
Can I kiss you in the porter cabin
By the hills of cinnamon
By the hills of cinnamon
First there was spitfires then the Beatles
We thought the battle had been won
Now there’s just money but there’s nothing to be shared
Amongst the hills of cinnamon
Some maintain their innocence
And some say «see you anon»
Me, I’ll just take my chances in the hills
The hills of cinnamon
In the hills of cinnamon
How did you lose your accent?
I’m asking for a friend
For there ain’t no use in trying to forget you come
From the hills of cinnamon
From the hills of cinnamon
I hear the sound of the cicadas
Throughout the ruins of this old barn
Palm Sunday in Lafayette is dragging on
By the hills of cinnamon
So who goes and who gets left behind
With just a shelter of chiffon
Close your eyes, fall in love and dream again
On the hills of cinnamon
On the hills of cinnamon

(traduzione)

Se ti svegli e sei solo
E ogni sogno è svanito
Sbrigati amore mio e scappa via
Sulle colline della cannella
Possiamo viaggiare verso i fiori di luna
il conto alla rovescia è iniziato
Le ultime rose e le mele cotogne e i bucaneve stanno aspettando
Sulle colline della cannella
Sulle colline della cannella
Quindi dovremo piegare la testa come tulipani
Con la nostra famiglia o amici
Volti vicini per una fotografia
Sulle colline della cannella
Oppure ci vediamo al punto vendita
Posso chiamarti la mia Yvonne
Posso baciarti nella cabina del portiere
Presso le colline di cannella
Presso le colline di cannella
Prima ci furono gli spitfire poi i Beatles
Pensavamo che la battaglia fosse stata vinta
Ora ci sono solo soldi ma non c'è niente da condividere
Tra le colline di cannella
Alcuni sostengono la loro innocenza
E c'è chi dice «Ci vediamo presto»
Io, prenderò le mie possibilità sulle colline
Le colline di cannella
Sulle colline della cannella
Come hai perso l'accento?
Sto chiedendo un amico
Perché non serve a nulla cercare di dimenticarti di venire
Dalle colline di cannella
Dalle colline di cannella
Sento il suono delle cicale
Tra le rovine di questo vecchio fienile
La Domenica delle Palme a Lafayette si trascina
Presso le colline di cannella
Quindi chi va e chi viene lasciato indietro
Con solo un riparo di chiffon
Chiudi gli occhi, innamorati e sogna di nuovo
Sulle colline della cannella
Sulle colline della cannella