Traduzione del testo della canzone Kiss Me (1985) - Stephen Duffy

Kiss Me (1985) (originale)

In my young life I have received
Callers as though they were Christmas Eve
Disappointed and I don’t know why?
She gave me laughter and hope
And a sock in the eye
(A love like this is sealed with a kiss)
In my young life and I know something now
I’ve never tried to create a wow
Wows are few frustration more common
Now I can feel it in my soul
That’s why I gave the come on
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
(A love like this is sealed with a kiss)
Faces fall before my feet
Like blood onto a clean white sheet
When I grow old I won’t forget
To innocence my only debt
Barefoot in the snow, to make love in the hay
The stars are bright in the abyss
Now I can feel you in my arms
I explode inside your kiss
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?

(traduzione)

Nella mia vita giovane ho ricevuto
Chiamanti come se fossero la vigilia di Natale
Deluso e non so perché?
Mi ha dato risate e speranza
E un calzino negli occhi
(Un amore come questo è sigillato con un bacio)
Nella mia giovinezza e io sappiamo qualcosa ora
Non ho mai provato a creare un wow
I wow sono poche frustrazioni più comuni
Ora posso sentirlo nella mia anima
Ecco perché ho dato il via
Baciami con la tua bocca
Il tuo amore è meglio del vino
Baciami con la tua bocca
Il tuo amore è meglio del vino
Ma il vino è tutto ciò che ho
Il tuo amore sarà mai mio?
(Un amore come questo è sigillato con un bacio)
I volti cadono davanti ai miei piedi
Come sangue su un lenzuolo bianco pulito
Quando invecchierò non lo dimenticherò
Per innocenza il mio unico debito
A piedi nudi nella neve, per fare l'amore nel fieno
Le stelle sono luminose nell'abisso
Ora ti sento tra le mie braccia
Esplodo dentro il tuo bacio
Baciami con la tua bocca
Il tuo amore è meglio del vino
Ma il vino è tutto ciò che ho
Il tuo amore sarà mai mio?
Baciami con la tua bocca
Il tuo amore è meglio del vino
Ma il vino è tutto ciò che ho
Il tuo amore sarà mai mio?
Baciami con la tua bocca
Il tuo amore è meglio del vino
Ma il vino è tutto ciò che ho
Il tuo amore sarà mai mio?
Baciami con la tua bocca
Il tuo amore è meglio del vino
Ma il vino è tutto ciò che ho
Il tuo amore sarà mai mio?