Traduzione del testo della canzone I Believe - Stephen Gately

I Believe (originale)

If I believe that I could do anything,
Could I spread my wings and say goodbye
So many people told me I couldn’t win
But look at me now
Here I am in heaven’s sky
And sometimes I say a prayer
Wishing that you could be here with me cos I believe
I believe in love, it’s the best of everything
I believe in hope and the changes it can bring
If you believe then nothing can stand in your way
Just say, I believe
If hope’s the house I wanna be living in
Baby, I’ve got one foot in the door
Yes I do
All the years of waiting for your approval dear
Well I realised I don’t need it anymore
'cause I’m stronger everyday,
Now I’m strong enough to say, I believe
I believe in love, it’s the best of everything
I believe in hope and the changes it can bring
If you believe then nothing can stand in your way
I believe
It’s a fact of life that we’re all in the game
But it’s still your call
But we all play it
Sometimes we win, sometimes we fall
But that’s no reason just to give it up, cause after all
If you can’t choose what to be
You can choose what to dream
And I believe
I believe in love, it’s the best of everything
I believe in hope and the changes it can bring
If you believe then nothing can stand in your way
Just say, (oh) I believe

I Believe (traduzione)

Se credo di poter fare qualsiasi cosa,
Potrei allargare le ali e salutarti
Tante persone mi hanno detto che non potevo vincere
Ma guardami ora
Eccomi nel cielo del cielo
E a volte dico una preghiera
Vorrei che tu potessi essere qui con me perché credo
Credo nell'amore, è il meglio di tutto
Credo nella speranza e nei cambiamenti che può portare
Se credi, niente può ostacolarti
Dì solo, credo
Se la speranza è la casa in cui voglio vivere
Tesoro, ho un piede nella porta
Sì, certamente
Tutti gli anni in attesa della tua approvazione cara
Bene, mi sono reso conto che non ne ho più bisogno
perché sono più forte ogni giorno,
Ora sono abbastanza forte da dire, credo
Credo nell'amore, è il meglio di tutto
Credo nella speranza e nei cambiamenti che può portare
Se credi, niente può ostacolarti
Credo
È un dato di fatto che siamo tutti in gioco
Ma è ancora la tua chiamata
Ma ci giochiamo tutti
A volte vinciamo, a volte cadiamo
Ma questo non è un motivo solo per rinunciare, perché dopotutto
Se non puoi scegliere cosa essere
Puoi scegliere cosa sognare
E io credo
Credo nell'amore, è il meglio di tutto
Credo nella speranza e nei cambiamenti che può portare
Se credi, niente può ostacolarti
Dì solo, (oh) credo