Traduzione del testo della canzone Just Can't Say Goodbye - Stephen Gately

Just Can't Say Goodbye (originale)

Here I’m standing like an open book
In front of you — my page is turning
Pick a chapter babe, and take a look
What do you see
Maybe now you’re learning
My heart’s breaking only you can stop
The pain I feel, I can’t give up I ask the question that I need to know
(Won't you) listen to me Please don’t walk away — leave me behind
With these crazy feelings
No one is to blame — ain’t that a shame
But I still believe in you, oh you
You’re my every dream come true
That is why
I just can’t say goodbye
Here I’m lying in my bed alone
What do I feel — another page is turning
Once again another chapter’s closed
And in my mind I see our bridge is burning
I am falling and I can’t get up Seems so far to reach the top
The way I feel for you will never stop
(Won't you) Listen to me CHORUS
Don’t wanna walk away
Don’t wanna let you down
Don’t wanna see you crying
Just wanna see you smile
I’ll never walk away
I’ll never let you down
I’ll never leave you crying
I just can’t say goodbye
CHORUS
Oh babe, you, oh you
You’re my every dream come true
And that is why
I just can’t say goodbye
And that is why
I just can’t say goodbye

(traduzione)

Sono qui in piedi come un libro aperto
Davanti a te, la mia pagina sta girando
Scegli un capitolo tesoro e dai un'occhiata
Cosa vedi
Forse ora stai imparando
Il mio cuore si spezza solo tu puoi fermarlo
Il dolore che provo, non posso rinunciare, faccio la domanda che devo sapere
(Non vuoi) ascoltami Per favore non andartene - lasciami dietro
Con questi sentimenti folli
Nessuno è da incolpare, non è una vergogna
Ma io credo ancora in te, oh te
Sei il mio ogni sogno che diventa realtà
È per questo
Non posso solo dire addio
Qui sono sdraiato nel mio letto da solo
Che cosa provo: un'altra pagina sta girando
Ancora una volta un altro capitolo è chiuso
E nella mia mente vedo che il nostro ponte sta bruciando
Sto cadendo e non riesco ad alzarmi Sembra così lontano di raggiungere la vetta
Il modo in cui provo per te non si fermerà mai
(Non vuoi) Ascoltami CORO
Non voglio andartene
Non voglio deluderti
Non voglio vederti piangere
Voglio solo vederti sorridere
Non me ne andrò mai
Non ti deluderò mai
Non ti lascerò mai piangere
Non posso solo dire addio
CORO
Oh piccola, tu, oh tu
Sei il mio ogni sogno che diventa realtà
E questo è perché
Non posso solo dire addio
E questo è perché
Non posso solo dire addio