Traduzione del testo della canzone If Only You Were Here - Stephen Gately

If Only You Were Here (originale)

If only you were here
Today
Forever
And if only you were mine
I would say
It’s forever
I’ve read through the lines
Oh yeah
I’ve read through the lines
So is that how the story goes
Is the book now closed?
Said you’d always be around
Oh yeah
And I can’t deny, yeah
I can’t deny
The way you left me on my own
I thought our love had grown
And we’d never be apart
If only you were here
Today
Forever
And if only you were mine
I would say
It’s forever
Cos I cannot help myself
Oh no no
From falling in love
I used to know why
I used to know why our love was
Endless time gone by
Like angels in the sky
Never thought I’d be so wrong
Oh yeah
And I can’t decide
Yeah
And I can’t decide whether
Our love was in despair
Instead of playing fair
And I’ll miss you since you’ve gone

(traduzione)

Se solo tu fossi qui
In data odierna
Per sempre
E se solo tu fossi mio
Direi
È per sempre
Ho letto le righe
O si
Ho letto le righe
Quindi è così che va la storia
Il libro è ora chiuso?
Ha detto che saresti sempre stato in giro
O si
E non posso negare, sì
Non posso negare
Il modo in cui mi hai lasciato da solo
Pensavo che il nostro amore fosse cresciuto
E non saremmo mai separati
Se solo tu fossi qui
In data odierna
Per sempre
E se solo tu fossi mio
Direi
È per sempre
Perché non posso aiutare me stesso
Oh no no
Dall'innamoramento
Sapevo perché
Sapevo perché il nostro amore era
Tempo infinito passato
Come angeli nel cielo
Non avrei mai pensato di sbagliarmi così tanto
O si
E non riesco a decidere
Sì
E non riesco a decidere se
Il nostro amore era disperato
Invece di giocare in modo corretto
E mi mancherai da quando te ne sei andato