Traduzione del testo della canzone You Lied - Stephen Gately

You Lied (originale)

I can’t figure out just what went wrong
I remember a love so strong
Good bad times, were carelessly so free
But it happened to me
I heard from my friends you were cheating on me
I sat up waiting it was quarter past three
You said you stopped, that you quit playing around
But I finally found out
You lied
Oh, you took my soul
You took it away from me You lied
Oh, I’ve lost control
I’ve lost the way we used to be Why did it happen, why was it me You broke our promise, our destiny (destiny)
I gave you my love, my soul, my heart
But you tore it apart
You can’t deny it it’s so easy to see
So tell me who was on your Caller ID
I can’t forgive you, you know you’ve done wrong
And I’ve finally found out
You lied
Oh, you took my soul
You took it away from me You lied
Oh, I’ve lost control
I’ve lost the way we used to be
I’ve cried
Oh, needed you so But you turned away from me
I’ve cried
Oh, I’m on down low
Why did you tell those lies to me
I have to face what’s happened
It wasn’t meant to be like this
Now I see it’s over
My questions must be answered
Won’t you please just tell me why
You lied
Oh, you took my soul
You took it away from me Oh away from me You lied
(Oh, I’ve lost control)
You lied to me honey
Hey baby
I’ve lost the way we used to be
I’ve cried
Oh, needed you so But you turned away from me
I’ve cried
Oh, I’m on down low
Yeah
(Why did you tell those lies to me)
You lied to me baby
You lied

(traduzione)

Non riesco a capire cosa sia andato storto
Ricordo un amore così forte
I bei brutti momenti, erano con noncuranza così liberi
Ma è successo a me
Ho sentito dai miei amici che mi tradivi
Mi sono seduto ad aspettare che fossero le tre e un quarto
Hai detto che hai smesso, che hai smesso di giocare
Ma alla fine l'ho scoperto
Hai mentito
Oh, hai preso la mia anima
Me l'hai portato via, hai mentito
Oh, ho perso il controllo
Ho perso il modo in cui eravamo Perché è successo, perché sono stato io? Hai infranto la nostra promessa, il nostro destino (destino)
Ti ho dato il mio amore, la mia anima, il mio cuore
Ma l'hai fatto a pezzi
Non puoi negarlo è così facile da vedere
Quindi dimmi chi era sul tuo ID chiamante
Non posso perdonarti, sai di aver sbagliato
E finalmente l'ho scoperto
Hai mentito
Oh, hai preso la mia anima
Me l'hai portato via, hai mentito
Oh, ho perso il controllo
Ho perso il modo in cui eravamo
ho pianto
Oh, avevo così bisogno di te Ma mi hai voltato le spalle
ho pianto
Oh, sono in basso
Perché mi hai detto quelle bugie
Devo affrontare quello che è successo
Non doveva essere così
Ora vedo che è finita
Le mie domande devono essere risposte
Non vuoi per favore dimmi solo perché
Hai mentito
Oh, hai preso la mia anima
Me l'hai portato via Oh, lontano da me, hai mentito
(Oh, ho perso il controllo)
Mi hai mentito tesoro
Ehi piccola
Ho perso il modo in cui eravamo
ho pianto
Oh, avevo così bisogno di te Ma mi hai voltato le spalle
ho pianto
Oh, sono in basso
Sì
(Perché mi hai detto quelle bugie)
Mi hai mentito piccola
Hai mentito