Traduzione del testo della canzone Black Book - Stephen Malkmus

Black Book (originale)

Offer your trust to a friend
Who is not what he says
And you know when youre dry, what youre thinkin
Trout in the brook, youre about to get hooked
To a greedy false un-catholic knave
The black book you took
Was permanent-ally diversified
Cousin why, cousin why, cousin why (2x)
I took the locomotive to kreutzberg
Passed through the scenery
And passengers got on that train too
And they really surprised me when they said:
«the black book you took
Was permanent-ally diversified
Cousin why, cousin why, cousin why"(2x)
Ive got some friends
But I got some enemies too
And yes I got some people in between
People just like you
The black book you took
Was permanent-ally diversified
Cousin why, cousin why, cousin why
The black book you took
Was permanent-ally diversified (2x)

Black Book (traduzione)

Offri la tua fiducia a un amico
Chi non è quello che dice
E sai quando sei asciutto, cosa stai pensando
Trota nel ruscello, stai per essere catturato
A un avido, falso furfante non cattolico
Il libro nero che hai preso
Era permanentemente diversificato
Cugino perché, cugino perché, cugino perché (2x)
Ho portato la locomotiva a Kreutzberg
Passato attraverso il paesaggio
E anche i passeggeri sono saliti su quel treno
E mi hanno davvero sorpreso quando hanno detto:
«il libro nero che hai preso
Era permanentemente diversificato
Cugino perché, cugino perché, cugino perché"(2x)
Ho degli amici
Ma ho anche alcuni nemici
E sì, ho alcune persone in mezzo
Persone proprio come te
Il libro nero che hai preso
Era permanentemente diversificato
Cugino perché, cugino perché, cugino perché
Il libro nero che hai preso
Era permanentemente diversificato (2x)