Traduzione del testo della canzone The Hook - Stephen Malkmus

The Hook (originale)

At age 19 I was kidnapped by Turkish pirates
Mediterranean thugs
After some torture they considered me their mascot
Cypriotic good luck
I had to taste the deck and many other things
I had to pay the piper with my wedding ring
And I would never see my family again
By 25 I was respected as an equal
My art was a knife
On countless raids I was the first one up the lanyard
Yeah I was seeking a fight
There is no time to pray
And there’s no time to beg
And then it’s off with an arm
Or it’s off with a leg
And if I spare your life
It’s because the tide is leaving
Oh yeah
By 31 I was the captain of a galleon
I was Poseidon’s new son
The coast of Montenegro was my favorite target
It was ever so fun
We had no wooden legs
Or steel hooks
We had no black eye patches
Or a starving cook
We were just killers with the cold eyes of a sailor
Yeah we were killers with the cold eyes of a sailor

The Hook (traduzione)

All'età di 19 anni sono stato rapito dai pirati turchi
teppisti mediterranei
Dopo alcune torture mi hanno considerato la loro mascotte
Buona fortuna cipriota
Ho dovuto assaggiare il mazzo e molte altre cose
Ho dovuto pagare il suonatore di cornamusa con la mia fede nuziale
E non avrei mai più rivisto la mia famiglia
A 25 anni ero rispettato come un pari
La mia arte era un coltello
In innumerevoli incursioni, sono stato il primo a salire sul cordino
Sì, stavo cercando un combattimento
Non c'è tempo per pregare
E non c'è tempo per mendicare
E poi si parte con un braccio
O è fuori con una gamba
E se ti risparmio la vita
È perché la marea se ne sta andando
O si
Nel 31 ero il capitano di un galeone
Ero il nuovo figlio di Poseidone
La costa del Montenegro era il mio obiettivo preferito
È stato sempre così divertente
Non avevamo gambe di legno
O ganci in acciaio
Non avevamo bende sugli occhi neri
O un cuoco affamato
Eravamo solo assassini con gli occhi freddi di un marinaio
Sì, eravamo assassini con gli occhi freddi di un marinaio