Traduzione del testo della canzone Ocean of Revenge - Stephen Malkmus

Ocean of Revenge (originale)

I was a debtor of base human stock
No one would ever have me
No leverage, what could I do
But sail across the ocean for revenge?
I know you thought about me
More often than I thought of you, it is true
Just admit it
I dragged my ass to Mississippi
Where cotton’s king and rivers weepy
And there upon three red clay acres
I tend the crops for Mr. Baker
A southern sun who hates the ones who till the soil
And the blood will boil
I felt so alien in this burnt world
Far away from the fan
I turned rancid, what could I do
But target off my boss man for revenge
So I dragged my axe to Baker’s fine house
I gave a knock on his door
I started swinging, I never looked up
'Til Baker was an ocean of revenge

Ocean of Revenge (traduzione)

Ero un debitore di scorte umane di base
Nessuno mi avrebbe mai avuto
Nessuna leva, cosa potrei fare
Ma navigare attraverso l'oceano per vendetta?
So che hai pensato a me
Più spesso di quanto pensassi a te, è vero
Ammettilo
Ho trascinato il mio culo a Mississippi
Dove il re del cotone e i fiumi piangono
E là su tre acri di argilla rossa
Mi occupo del raccolto per il signor Baker
Un sole del sud che odia chi coltiva la terra
E il sangue bolle
Mi sentivo così alieno in questo mondo bruciato
Lontano dal tifoso
Sono diventato rancido, cosa potevo fare
Ma prendi di mira il mio capo per vendetta
Così ho trascinato la mia ascia nella bella casa di Baker
Ho bussato alla sua porta
Ho iniziato a oscillare, non ho mai alzato lo sguardo
'Til Baker era un oceano di vendetta