Traduzione del testo della canzone Grown Nothing - Stephen Malkmus

Grown Nothing (originale)

Where will you go?
I cannot imagine you
Outside of your frequency
Babe, you’d be a dying tree
How will we know?
Everybody’s watering
Everybody’s drying out
I’d like to imagine out of this place
If I could grow
Up to where you are now, Sue
There’s too many people here
I wish they would disappear
Into the mist
Brainless opportunity
Imagine they are staring at you
What they get from tripping out on you
Come again
Riding the planet the same time
Love nobody shares
Into the middle, the same fever
Trees over a ledge
Sun will never come in
Sun will never come in to you
Uncle Matt
Where you been, man?
I know
I’ve been trying to get back to you
It’s been decades and I have missed you
You were the man
Every woman wanted you
Richest and the poorest, too
In between and I can’t do what you did
Riding the planet the same time
Love nobody shares
Into the middle, the same fever
Trees over the ledge
You are the fizz

Grown Nothing (traduzione)

Dove andrai?
Non riesco a immaginarti
Al di fuori della tua frequenza
Tesoro, saresti un albero morente
Come lo sapremo?
Tutti stanno annaffiando
Tutti si stanno asciugando
Mi piacerebbe immaginare fuori questo posto
Se potessi crescere
Fino a dove sei adesso, Sue
Ci sono troppe persone qui
Vorrei che sparissero
Nella nebbia
Opportunità senza cervello
Immagina che ti stiano fissando
Cosa ottengono dall'inciampare su di te
Vieni di nuovo
Cavalcare il pianeta allo stesso tempo
Ama nessuno condivide
Nel mezzo, la stessa febbre
Alberi sopra una sporgenza
Il sole non entrerà mai
Il sole non entrerà mai da te
zio Matt
Dove sei stato, amico?
Lo so
Ho cercato di contattarti
Sono passati decenni e mi sei mancato
Tu eri l'uomo
Ogni donna ti voleva
I più ricchi e anche i più poveri
Nel mezzo e non posso fare quello che hai fatto tu
Cavalcare il pianeta allo stesso tempo
Ama nessuno condivide
Nel mezzo, la stessa febbre
Alberi sopra la sporgenza
Tu sei l'effervescenza