Traduzione del testo della canzone Cash Up - Stephen Malkmus

Cash Up (originale)

Cash up to what you know
I will be there, if you need a friend
I will go into your farm
So much work to be done
Cash up to what you know
To be self-evidently true
In your heart and your soul
We’re not foolish adults anymore
Just give me a shred of doubt
Half of you is unconcerned
When your morals devout
The rest of you sits in the bottomless pit
Does anybody like me?
No pressure, I’m just asking for a friend
He’d like to know
If then, we’re good to go

(traduzione)

Guadagna con ciò che sai
Ci sarò, se hai bisogno di un amico
Andrò nella tua fattoria
Tanto lavoro da fare
Guadagna con ciò che sai
Per essere evidentemente vero
Nel tuo cuore e nella tua anima
Non siamo più adulti sciocchi
Dammi solo un briciolo di dubbio
Metà di voi è indifferente
Quando la tua morale è devota
Il resto di voi si siede nel pozzo senza fondo
A qualcuno piaccio?
Nessuna pressione, sto solo chiedendo un amico
Vorrebbe saperlo
Se allora, siamo a posto