Traduzione del testo della canzone Kindling for the Master - Stephen Malkmus

Kindling for the Master (originale)

In shocking white
Too light for light
More like heaven
Angel food rot
Came from the earth
Inside the earth
Jag of hurt time
Head revolving
Kindling for the master
I was shot for meat
Left alone with a crow
Got into watercolors and you never saw me again
But I plan to return
And with verbs I’ll attack
I’ll trip, I’ll maim, I’ll leave you with no skin on your back
Kindling for the master
Everybody’s got a heart to sink
I’m the leech who can preach
They call me sinister Joe
I got the sweltering heat
Of summer Ohio
If I’m little erratic
You must give me some space
To let me spin it and out and
Up and through your face
You must learn, or you will burn

Kindling for the Master (traduzione)

In un bianco scioccante
Troppo leggero per la luce
Più come il paradiso
Il cibo degli angeli marcisce
È venuto dalla terra
Dentro la terra
Jag del tempo ferito
Testa girevole
Accendere per il maestro
Mi hanno sparato per la carne
Rimasto solo con un corvo
Mi sono appassionato agli acquerelli e non mi hai mai più visto
Ma ho intenzione di tornare
E con i verbi attaccherò
Inciamperò, menomerò, ti lascerò senza pelle sulla schiena
Accendere per il maestro
Tutti hanno un cuore da sprofondare
Sono la sanguisuga che sa predicare
Mi chiamano Joe sinistro
Ho il caldo soffocante
Dell'estate Ohio
Se sono un po' irregolare
Devi darmi un po' di spazio
Per farmelo girare e uscire e
Su e attraverso la tua faccia
Devi imparare o brucerai