Traduzione del testo della canzone Malediction - Stephen Malkmus

Malediction (originale)

So long
Good bye to the nervous apprehension
I certainly won’t miss ya
My heart is unable to stay so unstable no more
Go now
Leave this place and if you do not know how
You’ll learn along the way
The road to rejection is better than no road at all
If I see your negative shadow
I will lead it from the room
A media-sized headache is not enough to break it
If you’ve already assumed the malediction
Certain
Kinds of people that we like to know, yeah
And others gotta go
If you wait 'til you’re ready, then you’ll never make an amends

Malediction (traduzione)

Così lungo
Addio all'apprensione nervosa
Non mi mancherai di certo
Il mio cuore non è più in grado di rimanere così instabile
Vai, ora
Lascia questo posto e se non sai come fare
Imparerai strada facendo
La strada verso il rifiuto è meglio di nessuna strada
Se vedo la tua ombra negativa
Lo guiderò dalla stanza
Un mal di testa delle dimensioni di un supporto non è sufficiente per spezzarlo
Se hai già assunto la maledizione
Certo
Tipi di persone che ci piace conoscere, sì
E altri devono andare
Se aspetti finché non sei pronto, non farai mai ammenda