Traduzione del testo della canzone Phantasies - Stephen Malkmus

Phantasies (originale)

Wake up early in Karakatu, Alaska
We put our masks on to welcome the dawn
Call the huskies and collide into their fur
Fragrant in the overcast
Don’t be a bitter man, it could be worser
A slave in Belarus or a mat in Japan
Its cold as shit, always that way
Sometimes it gets to 99 below
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
(Whoa wha-oh)
I got some lovely phantasies
(Whoa wha-oh)
I got some lovely phantasies
And you got some lovely phantasies
Tear off the top, let your memory pop
Its running, running, running, running away
After hours of fishin' through holes in the ice we drilled
You told me that you had a plan
Lets emigrate south to Sarasota
Where the marlin fishing never lets up
Until you want it to end
(White men go, white men go)
White men go to pieces in the tropics
I bet that is a topic
You’d rather not broach
Later on I’m gonna turn the heat to ten
I’ll thaw your foolish dreams away, ay
(Whoa wha-oh)
I got some lovely phantasies
(Whoa wha-oh)
I got some lovely phantasies
And you got some lovely phantasies
Tear off the top, let your memory pop
Its running, running, running, running away

Phantasies (traduzione)

Sveglia presto a Karakatu, in Alaska
Indossiamo le nostre maschere per accogliere l'alba
Chiama gli husky e si scontrano nella loro pelliccia
Profumato nel nuvoloso
Non essere un uomo amareggiato, potrebbe essere peggio
Uno schiavo in Bielorussia o uno stuoia in Giappone
Fa freddo come una merda, sempre così
A volte arriva a 99 di seguito
Ah ah ah ah
Ah ah
(Whoa wha-oh)
Ho fantasie adorabili
(Whoa wha-oh)
Ho fantasie adorabili
E tu hai delle adorabili fantasie
Strappa la parte superiore, fai scoppiare la tua memoria
È correre, correre, correre, scappare
Dopo ore trascorse a pescare attraverso i buchi nel ghiaccio, abbiamo perforato
Mi hai detto che avevi un piano
Emigriamo a sud verso Sarasota
Dove la pesca del marlin non si ferma mai
Finché non vuoi che finisca
(Gli uomini bianchi vanno, gli uomini bianchi vanno)
Gli uomini bianchi vanno a pezzi ai tropici
Scommetto che è un argomento
Preferiresti non affrontare
Più tardi aumenterò il riscaldamento a dieci
Sgelerò i tuoi stupidi sogni, ay
(Whoa wha-oh)
Ho fantasie adorabili
(Whoa wha-oh)
Ho fantasie adorabili
E tu hai delle adorabili fantasie
Strappa la parte superiore, fai scoppiare la tua memoria
È correre, correre, correre, scappare