Traduzione del testo della canzone Post-paint Baby - Stephen Malkmus

Post-paint Baby (originale)

Revelation artistry
So fed up with hypocrisy
There isn’t a label large enough to fit your bill
Act like you deserve to win
Trade up for a thicker skin
For scraps of acceptance from coked-up quasi-urbane kids
I’m really, really, really
Really proud of what you did
Post-paint boy, with your art
You’re penny rich and dollar dumb
In a style that they call so non-European
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye — yep!
Belarus Biennial
You surely surely made them wow
Minds were blown (and bombs were thrown — oh no!!)
Seventeen anteaters
Sequestered in a room
With the sisters of mothers of famous gluttons I don’t know
You really, really, really
Really, really, really showed
Who can blame you for becoming
Penny smart and dollar dumb
In a world that has become so American
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye — yep!

Post-paint Baby (traduzione)

Arte della rivelazione
Così stufo di ipocrisia
Non c'è un'etichetta abbastanza grande per adattarsi alla tua fattura
Comportati come se meriti di vincere
Sostituisci per una pelle più spessa
Per gli scarti di accettazione da parte di ragazzini quasi urbani ubriachi
Lo sono davvero, davvero, davvero
Davvero orgoglioso di ciò che hai fatto
Ragazzo post-verniciatura, con la tua arte
Sei ricco da un centesimo e stupido da un dollaro
In uno stile che chiamano così non europeo
Sei il creatore di piccoli capolavori moderni
Per l'occhio inesperto
Sei il creatore di piccoli capolavori moderni
Per l'occhio inesperto - sì!
Biennale della Bielorussia
Sicuramente li hai resi wow
Le menti sono saltate (e sono state lanciate bombe - oh no!!)
Diciassette formichieri
Sequestrato in una stanza
Con le sorelle di madri di famosi golosi non so
Tu davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero mostrato
Chi può biasimarti per essere diventato
Penny intelligente e stupido dollaro
In un mondo che è diventato così americano
Sei il creatore di piccoli capolavori moderni
Per l'occhio inesperto
Sei il creatore di piccoli capolavori moderni
Per l'occhio inesperto
Sei il creatore di piccoli capolavori moderni
Per l'occhio inesperto
Sei il creatore di piccoli capolavori moderni
Per l'occhio inesperto - sì!