Traduzione del testo della canzone Tonight (It's A Party) - Stephen Marley, DJ Khaled, Waka Flocka Flame

Tonight (It's A Party) (originale)

Life, tomorrow ain’t promised, ain’t that the truth?
I can see the shooters on the roof
I can hear the prayers in the gunning
D-D-DJ Khaled
Everybody feels the pains of life
Yes we work so hard to strive
Spending day and night tryna make it right
Create a better life
Come let’s take a ride
Let music free your mind
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
No Appleton fi find, enjoy the fruits of your labor
Dance up inna the street like Trinidad and Jamaica
Tun up di music loud mek we disturb we neighbor
In it for the love, Jah mek we done out the paper
B-b-back it up, cah anuh size we fraid of
Big, you cudda small or taller than a skyscraper
Always inna di oven for you know seh man a baker
Flex like my daddy but me have me mother flavor
Sen fi Jah army mek wi lock down di acre
Bring me the kette, an di Congo shaker
Give me the makavara mek di chalwa start blaze up
Imma midnight raver
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
We just tryna live while the night’s young
Too focused on the right now to worry 'bout what might come
All the stressing lately got me thinking I should light some
All that playing baby, light one
Busy Iggy, pretty girl stacking up pretty pennies
Save this chitter-chatter, ain’t never mattered
It don’t offend me
Say they shocked I bring this money with me, then take over cities
Turn a hard-top to a soft-top, had a re-do for them titties
Every eye on my hip and waistline, watch me whine
And they must have forgotten about me baby, let me remind dem
Everyone’s a critic nowadays, never mind dem
We bring the stars out and realign dem
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
It’s a party, it’s a party, it’s a party
I’m getting kush, taking shots, get it started
They like, «Did you hear that song with Flocka and Stephen Marley?»
I’m doing donuts in the parking lot in my Ferrari
I love my people, I do this for my people
See the evil, why we need to be illegal?
And hella reefer, fall asleep, and wake up to the reaper
Take a leap of faith, lose the hate and love your people
I make beats and smoking doobies chillin' in Jamaica
Cross me and I’mma introduce you to your maker
I can’t hear these suckers scheming, I know they some haters
You can copy the machine or make the paper
Or you could be original, reach pinnacles
Alcohol and kush, that’s my vitamins and minerals
Chilling with my girl, skinny dipping in the swimming pool
I do it to the maximum, you keep it to the minimum
(Flocka, Flocka)
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight

Tonight (It's A Party) (traduzione)

La vita, il domani non è promesso, non è la verità?
Riesco a vedere i tiratori sul tetto
Riesco a sentire le preghiere durante gli spari
D-D-DJ Khaled
Tutti sentono i dolori della vita
Sì, lavoriamo così duramente per impegnarci
Trascorrere giorno e notte cercando di renderlo giusto
Crea una vita migliore
Vieni, facciamo un giro
Lascia che la musica liberi la tua mente
Quindi stasera ci divertiremo
Sì stasera, celebreremo la vita
Oh stasera, faremo una festa
Sì stasera, tutti hanno ragione
Se anche solo stasera
No Appleton fi find, goditi i frutti del tuo lavoro
Balla in strada come Trinidad e la Giamaica
Sintonizzati di musica ad alto volume mek disturbiamo il vicino
In esso per amore, Jah mek abbiamo finito il giornale
B-b-back it up, cah anuh dimensioni di cui paura
Grande, cudda piccolo o più alto di un grattacielo
Sempre inna di forno perché sai seh man a fornaio
Flessibile come mio papà, ma io ho il mio sapore di madre
Sen fi Jah army mek wi lock down di acre
Portami la kette, uno shaker di Congo
Dammi il makavara mek di chalwa inizia a prendere fuoco
Sono un raver di mezzanotte
Quindi stasera ci divertiremo
Sì stasera, celebreremo la vita
Oh stasera, faremo una festa
Sì stasera, tutti hanno ragione
Se anche solo stasera
Proviamo solo a vivere mentre la notte è giovane
Troppo concentrato sull'adesso per preoccuparsi di ciò che potrebbe accadere
Tutto lo stress ultimamente mi ha fatto pensare che avrei dovuto accenderne un po'
Tutto quel gioco piccola, luce
Iggy impegnata, bella ragazza che accumula graziosi centesimi
Salva questo chiacchiericcio, non ha mai avuto importanza
Non mi offende
Supponiamo che siano scioccati dal fatto che porti questi soldi con me e poi prenda il controllo delle città
Trasforma un hard-top in un soft-top, rifai le loro tette
Ogni occhio sui miei fianchi e girovita, guardami gemere
E devono essersi dimenticati di me piccola, lascia che me lo ricordi
Tutti sono critici al giorno d'oggi, non importa dem
Portiamo fuori le stelle e riallineiamo le dem
Quindi stasera ci divertiremo
Sì stasera, celebreremo la vita
Oh stasera, faremo una festa
Sì stasera, tutti hanno ragione
Se anche solo stasera
È una festa, è una festa, è una festa
Sto diventando kush, scatto, inizio
A loro piace: «Hai sentito quella canzone con Flocka e Stephen Marley?»
Sto facendo le ciambelle nel parcheggio della mia Ferrari
Amo la mia gente, lo faccio per la mia gente
Vedi il male, perché dobbiamo essere illegali?
E hella reefer, addormentati e svegliati con il mietitore
Fai un salto di fede, perdi l'odio e ama la tua gente
Faccio ritmi e fumo sciocchezze rilassandomi in Giamaica
Attraversami e ti presenterò il tuo creatore
Non riesco a sentire questi coglioni che complottano, so che hanno dei nemici
Puoi copiare la macchina o fare la carta
Oppure potresti essere originale, raggiungere le vette
Alcool e kush, ecco le mie vitamine e minerali
Rilassarsi con la mia ragazza, tuffarsi magra in piscina
Io lo faccio al massimo, tu lo mantieni al minimo
(Flocka, Flocka)
Quindi stasera ci divertiremo
Sì stasera, celebreremo la vita
Oh stasera, faremo una festa
Sì stasera, tutti hanno ragione
Se anche solo stasera