Traduzione del testo della canzone I'm Movin' On - Steppenwolf, John Kay

I'm Movin' On (originale)

I warned ya, baby
From time to time
But you just wouldn’t listen
Wouldn’t pay me no mind
So I’m movin' on
I’m rollin' on You’ve broken your vow
And it’s all over now
I’m movin' on That big eight wheeler
Movin' down the track
Means your true loving daddy
Ain’t comin' back
I’m movin' on
I’m rollin' on You’re flyin' too high
For my little sky
I’m movin' on Well someday, baby
When you had your play
You’re gonna want your daddy
But your daddy will say
Keep on movin'
Keep rollin' on
I’m through with you
Too bad you’re blue
'Cause I’m movin' on Mister Engineer
Take the throttle in hand
And take me down to that
Southern land
Keep movin' on Keep rollin' on Just to ease my mind
Get me there on time
Movin' on Mister Fireman please
Won’t ya listen to me Cause I got a pretty woman
In Tennessee
Keep movin' on Keep rollin' on She’s fine as can be And she’s waitin' on me Keep movin' on
I’m gonna move
I’m gonna move
I’m gonna move
Move
(Yes, I’m moving)
Every day (yes, I’m moving)
And every night (yes, I’m moving)
And all the time (yes, I’m moving)
Ah move (yes, I’m moving)
Ah move (yes, I’m moving)
Yeah move (yes, I’m moving)
Yeah move (yes, I’m moving)
(Yes, I’m moving)
(Yes, I’m moving)

(traduzione)

Ti ho avvertito, piccola
Di volta in volta
Ma tu non ascolterai
Non mi darebbe alcuna mente
Quindi vado avanti
Sto andando avanti Hai infranto il tuo voto
Ed è tutto finito ora
Mi sto muovendo su Quel grande otto ruote
Muoversi lungo la pista
Significa il tuo vero papà amorevole
Non sta tornando
Sto andando avanti
Sto rotolando su Stai volando troppo in alto
Per il mio piccolo cielo
Sto andando avanti Beh, un giorno, piccola
Quando avevi il tuo gioco
Vorrai tuo padre
Ma tuo padre dirà
Continua a muoverti'
Continua ad andare avanti
Ho finito con te
Peccato che tu sia blu
Perché mi sto muovendo su Mister Engineer
Prendi l'acceleratore in mano
E portami fino a questo
Terra del sud
Continua a muoverti Continua a continuare Solo per alleggerire la mia mente
Portami lì in tempo
Andiamo avanti Mister Fireman, per favore
Non mi ascolterai perché ho una donna carina
Nel Tennessee
Continua a muoverti
mi trasferirò
mi trasferirò
mi trasferirò
Spostare
(Sì, mi sto muovendo)
Ogni giorno (sì, mi sto muovendo)
E ogni notte (sì, mi sto muovendo)
E tutto il tempo (sì, mi sto muovendo)
Ah, muoviti (sì, mi sto muovendo)
Ah, muoviti (sì, mi sto muovendo)
Sì, muoviti (Sì, mi sto muovendo)
Sì, muoviti (Sì, mi sto muovendo)
(Sì, mi sto muovendo)
(Sì, mi sto muovendo)