Traduzione del testo della canzone Firefly - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Firefly (originale)

Wake up, go to work
I was wishing for the past again
It all stopped, but my world is
Slowly starting to turn again
So I walked outside, I stood in the rain
I saw the love and I felt the pain
I am alone but I’m on my way
Cause I, cause I, I’ll be okay
Cause I, cause I, I’ll be okay
And you, erasing all we are
And with my broken heart
I knew you tried to dim my star
And leave me in the dark
But I’m alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
I am alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
Your eyes would never stop
Like a ghost in a nightmare
But then your lies woke me up
And I move on with my fairytale
And I walked outside and I saw the sun
I looked around, I smiled at someone
Jumped in the cab and I’m on my way
Cause I, cause I, I’ll be okay
Cause I, cause I, I’ll be okay
And you, erasing all we are
And with my broken heart
I knew you tried to dim my star
And leave me in the dark
But I’m alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
I am alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
And you, erasing all we are
And with my broken heart
I knew you tried to dim my star
And leave me in the dark
But I’m alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
I am alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
But I’m alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
I am alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly

(traduzione)

Svegliati, vai al lavoro
Stavo desiderando di nuovo il passato
Tutto si è fermato, ma il mio mondo lo è
Lentamente ricominciare a girare
Quindi sono uscito, sono rimasto sotto la pioggia
Ho visto l'amore e ho sentito il dolore
Sono solo ma sto arrivando
Perché io, perché io, starò bene
Perché io, perché io, starò bene
E tu, che cancelli tutto ciò che siamo
E con il mio cuore spezzato
Sapevo che hai cercato di oscurare la mia stella
E lasciami al buio
Ma sono acceso, come una lucciola
Come una lucciola
Scendi come una lucciola
Sono acceso, come una lucciola
Come una lucciola
Scendi come una lucciola
I tuoi occhi non si fermerebbero mai
Come un fantasma in un incubo
Ma poi le tue bugie mi hanno svegliato
E vado avanti con la mia fiaba
E sono uscito e ho visto il sole
Mi sono guardato intorno, ho sorriso a qualcuno
Sono saltato sul taxi e io sono sulla mia strada
Perché io, perché io, starò bene
Perché io, perché io, starò bene
E tu, che cancelli tutto ciò che siamo
E con il mio cuore spezzato
Sapevo che hai cercato di oscurare la mia stella
E lasciami al buio
Ma sono acceso, come una lucciola
Come una lucciola
Scendi come una lucciola
Sono acceso, come una lucciola
Come una lucciola
Scendi come una lucciola
E tu, che cancelli tutto ciò che siamo
E con il mio cuore spezzato
Sapevo che hai cercato di oscurare la mia stella
E lasciami al buio
Ma sono acceso, come una lucciola
Come una lucciola
Scendi come una lucciola
Sono acceso, come una lucciola
Come una lucciola
Scendi come una lucciola
Ma sono acceso, come una lucciola
Come una lucciola
Scendi come una lucciola
Sono acceso, come una lucciola
Come una lucciola
Scendi come una lucciola