Traduzione del testo della canzone No More Tears on the Dancefloor - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

No More Tears on the Dancefloor (originale)

No more tears on the dancefloor
No more crying like you wanna be heard
Come on dance away the heartbreak
No more crazy, crazy love
Ooh, no matter how I try
There’s a lingering of love at the door
But each time I wanna let you in
I know it’s only gonna end like before
All the lonely people
Reaching for the sun
Is there love after leaving
When there’s nowhere left to run
No more tears on the dancefloor
No more crying like you wanna be heard
Come on dance away the heartbreak
No more crazy, crazy love
No more tears on the dancefloor
Come on rock away the love sick blues
No more crying after midnight
No more crazy, crazy love
Ooh, no matter where I turn
There’s an emptiness of love in my heart
And it’s you who said we’d live forever
Now I’m standing here alone in the dark
All the saddest love songs
Symphony in my head
I could choose to keep on loving a ghost
Or make new memories instead
No more tears on the dancefloor
No more crying like you wanna be heard
Come on dance away the heartbreak
No more crazy, crazy love
No more tears on the dancefloor
Come on rock away the love sick blues
No more crying after midnight
No more crazy, crazy love
No more, baby no more
Baby no more tears on the dancefloor
Baby no more, baby no more
Baby no more tears on the dancefloor
No more tears on the dance floor
Come on dance away the heartbreak
No more crazy, crazy love
No more tears on the dancefloor
Come on rock away the love sick blues
No more crying after midnight
No more crazy, crazy love

(traduzione)

Niente più lacrime sulla pista da ballo
Non più piangere come se vorresti essere ascoltato
Dai, balla via il crepacuore
Niente più amore pazzo, pazzo
Ooh, non importa come ci provo
C'è un residuo d'amore alla porta
Ma ogni volta voglio farti entrare
So che finirà come prima
Tutte le persone sole
Raggiungere il sole
C'è amore dopo la partenza
Quando non c'è più nessun posto dove correre
Niente più lacrime sulla pista da ballo
Non più piangere come se vorresti essere ascoltato
Dai, balla via il crepacuore
Niente più amore pazzo, pazzo
Niente più lacrime sulla pista da ballo
Dai scaccia il blues malato d'amore
Non più pianto dopo mezzanotte
Niente più amore pazzo, pazzo
Ooh, non importa dove mi giro
C'è un vuoto d'amore nel mio cuore
E sei tu che hai detto che saremmo vissuti per sempre
Ora sono qui da solo al buio
Tutte le canzoni d'amore più tristi
Sinfonia nella mia testa
Potrei scegliere di continuare ad amare un fantasma
Oppure crea invece nuovi ricordi
Niente più lacrime sulla pista da ballo
Non più piangere come se vorresti essere ascoltato
Dai, balla via il crepacuore
Niente più amore pazzo, pazzo
Niente più lacrime sulla pista da ballo
Dai scaccia il blues malato d'amore
Non più pianto dopo mezzanotte
Niente più amore pazzo, pazzo
Non più, baby non più
Baby, niente più lacrime sulla pista da ballo
Baby non più, baby non più
Baby, niente più lacrime sulla pista da ballo
Niente più lacrime sulla pista da ballo
Dai, balla via il crepacuore
Niente più amore pazzo, pazzo
Niente più lacrime sulla pista da ballo
Dai scaccia il blues malato d'amore
Non più pianto dopo mezzanotte
Niente più amore pazzo, pazzo