Traduzione del testo della canzone Fool For You - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Fool For You (originale)

Everybody says that
Every time we kiss it’s
Like you bring me back to life
I’m trying not to listen
I don’t know what this is
Don’t know if you’re really mine
I forget my worries
Moving with you body
Music makes us lose control
Put your hands all over
Kisses on my shoulder
Is this real cos I don’t know
Want you so bad
I can’t sleep
And I can’t eat
No I can’t do without it
You come and you dance with me
Then go and leave
And I can’t work you out
I ain’t no fool
Am I waiting on a miracle?
I ain’t no fool
Holding out for something beautiful
I’m playing it cool
I don’t believe you when you say you’re gonna call
So why’s my heart just aching til you do
I ain’t no fool
But I didn’t know I’d fall for you
And I’m a fool for you
Ever since this happened
I been so distracted
Trying not to lose my mind
Remembering each moment
Watching in slow motion
As your heart was stealing mine
Want you so bad
I can’t sleep
And I can’t eat
No I can’t do without it
You come and you dance with me
Then go and leave
And I can’t work you out
I ain’t no fool
Am I waiting on a miracle?
I ain’t no fool
Holding out for something beautiful
I’m playing it cool
I don’t believe you when you say you’re gonna call
So why’s my heart just aching til you do
I ain’t no fool
But I didn’t know I’d fall for you
And I’m a fool for you
I got places to be
I got people to see
I got lovers all ready for loving me
I ain’t no fool
Am I waiting on a miracle?
I ain’t no fool
Holding out for something beautiful
I’m playing it cool
I don’t believe you when you say you’re gonna call
So why’s my heart just aching til you do
I ain’t no fool
But I didn’t know I’d fall for you
And I’m a fool for you

Fool For You (traduzione)

Lo dicono tutti
Ogni volta che baciamo è così
Come se mi riportassi in vita
Sto cercando di non ascoltare
Non so cosa sia
Non so se sei davvero mio
Dimentico le mie preoccupazioni
Muoversi con il tuo corpo
La musica ci fa perdere il controllo
Metti le mani dappertutto
Baci sulla mia spalla
È vero perché non lo so
Ti voglio così tanto
Non riesco a dormire
E non posso mangiare
No, non posso farne a meno
Vieni e balli con me
Quindi vai e te ne vai
E non riesco a risolverti
Non sono uno stupido
Sto aspettando un miracolo?
Non sono uno stupido
Tenendo duro per qualcosa di bello
Sto giocando alla grande
Non ti credo quando dici che chiamerai
Allora perché il mio cuore soffre fino a quando non lo fai tu
Non sono uno stupido
Ma non sapevo che mi sarei innamorato di te
E io sono uno sciocco per te
Da quando è successo
Sono stato così distratto
Cerco di non perdere la testa
Ricordando ogni momento
Guardare al rallentatore
Come il tuo cuore stava rubando il mio
Ti voglio così tanto
Non riesco a dormire
E non posso mangiare
No, non posso farne a meno
Vieni e balli con me
Quindi vai e te ne vai
E non riesco a risolverti
Non sono uno stupido
Sto aspettando un miracolo?
Non sono uno stupido
Tenendo duro per qualcosa di bello
Sto giocando alla grande
Non ti credo quando dici che chiamerai
Allora perché il mio cuore soffre fino a quando non lo fai tu
Non sono uno stupido
Ma non sapevo che mi sarei innamorato di te
E io sono uno sciocco per te
Ho dei posti dove stare
Ho persone da vedere
Ho gli amanti pronti ad amarmi
Non sono uno stupido
Sto aspettando un miracolo?
Non sono uno stupido
Tenendo duro per qualcosa di bello
Sto giocando alla grande
Non ti credo quando dici che chiamerai
Allora perché il mio cuore soffre fino a quando non lo fai tu
Non sono uno stupido
Ma non sapevo che mi sarei innamorato di te
E io sono uno sciocco per te