Traduzione del testo della canzone You Make Me Whole - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

You Make Me Whole (originale)

We both know
The things we’re not
(We don’t need no one to tell us)
What this is
Like we forgot
(We don’t need no one to tell us)
They are the liars and we are the truth
Nothing they say comes between me and you
Know I love ya
Even when I hate ya
Even when I’m breaking in two
I act like I am better on my own
And baby when you’re gone that’s when I know
You make me whole
Whenever we’re apart
I’m only half a heart
You need to know
You make me whole
You’re the fire to my spark
Anyone can see
You’re the light to my darkness
Where would I be?
You’re the writing on my wall
Every time you go
I know I know
You make me whole whole
You make me whole whole
You make me whole whole
You make me whole whole
Fall in love
Or fall apart
(We don’t need no one to tell us)
When to stop
Or where to start
(We don’t need no one to tell us)
Nobody else makes me feel like you do
I know the best part of me and it’s you
Know I love ya
Even when I hate ya
Even when I’m breaking in two
I act like I am better on my own
And baby when you’re gone that’s when I know
You make me whole
Whenever we’re apart
I’m only half a heart
You need to know
You make me whole
You’re the fire to my spark
Anyone can see
You’re the light to my darkness
Where would I be?
You’re the writing on my wall
Every time you go
I know I know
You make me whole
I will be I will be
I will be there when you need me
(You make me)
(You make me)
I will be I will be
I will be there when you need me
(You make me)
(You make me)
I will be I will be
I will be there when you need me
(You make me)
(You make me)
I will be I will be
I will be there when you need me
I act like I am better on my own
And baby when you’re gone that’s when I know
You make me whole
Whenever we’re apart
I’m only half a heart
You need to know
You make me whole
You’re the fire to my spark
Anyone can see
You’re the light to my darkness
Where would I be?
You’re the writing on my wall
Every time you go
I know I know
You make me whole whole
You make me whole whole
You make me whole

You Make Me Whole (traduzione)

Sappiamo entrambi
Le cose che non siamo
(Non abbiamo bisogno che nessuno ce lo dica)
Cos 'è
Come se avessimo dimenticato
(Non abbiamo bisogno che nessuno ce lo dica)
Loro sono i bugiardi e noi siamo la verità
Niente di quello che dicono si frappone tra me e te
Sappi che ti amo
Anche quando ti odio
Anche quando mi rompo in due
Mi comporto come se stessi meglio da solo
E piccola, quando te ne sei andato è quando lo so
Mi rendi integro
Ogni volta che siamo separati
Sono solo mezzo cuore
Devi sapere
Mi rendi integro
Sei il fuoco della mia scintilla
Chiunque può vedere
Sei la luce della mia oscurità
Dove sarei?
Sei la scritta sul mio muro
Ogni volta che vai
Lo so, lo so
Mi rendi tutto intero
Mi rendi tutto intero
Mi rendi tutto intero
Mi rendi tutto intero
Innamorarsi
O distruggersi
(Non abbiamo bisogno che nessuno ce lo dica)
Quando fermarsi
O da dove iniziare
(Non abbiamo bisogno che nessuno ce lo dica)
Nessun altro mi fa sentire come te
Conosco la parte migliore di me e sei tu
Sappi che ti amo
Anche quando ti odio
Anche quando mi rompo in due
Mi comporto come se stessi meglio da solo
E piccola, quando te ne sei andato è quando lo so
Mi rendi integro
Ogni volta che siamo separati
Sono solo mezzo cuore
Devi sapere
Mi rendi integro
Sei il fuoco della mia scintilla
Chiunque può vedere
Sei la luce della mia oscurità
Dove sarei?
Sei la scritta sul mio muro
Ogni volta che vai
Lo so, lo so
Mi rendi integro
Sarò io sarò
Sarò lì quando avrai bisogno di me
(Tu mi fai)
(Tu mi fai)
Sarò io sarò
Sarò lì quando avrai bisogno di me
(Tu mi fai)
(Tu mi fai)
Sarò io sarò
Sarò lì quando avrai bisogno di me
(Tu mi fai)
(Tu mi fai)
Sarò io sarò
Sarò lì quando avrai bisogno di me
Mi comporto come se stessi meglio da solo
E piccola, quando te ne sei andato è quando lo so
Mi rendi integro
Ogni volta che siamo separati
Sono solo mezzo cuore
Devi sapere
Mi rendi integro
Sei il fuoco della mia scintilla
Chiunque può vedere
Sei la luce della mia oscurità
Dove sarei?
Sei la scritta sul mio muro
Ogni volta che vai
Lo so, lo so
Mi rendi tutto intero
Mi rendi tutto intero
Mi rendi integro