Traduzione del testo della canzone Heartbreak in This City - Steps

Heartbreak in This City (originale)

Cry for your cry
Gave up everything for you
Night after night
Got me caught up like a fool
But you started something I can’t hold down
The more I try to make you mine
I just see heartbreak in this city
But I keep on loving you, you, you…
So get your mind made up, call me on the telephone
I need your love, kiss my heart and let it glow
You capture me, I can’t explain
You call my name and then my heart stops beating
Get your mind made up, hear your car at 3am
You took your love, you need to put it back again
You shattered me, I can’t explain
You call my name and then my heart stops beating
My heart stops beating, beating, beating
Game after game
Only fear stands in your way
Love is a crime
When you’re tied up night and day, oh baby
But you started something I can’t hold down
The more I try to make you mine
I just see heartbreak in this city
But I keep on loving you, you, you…
So get your mind made up, call me on the telephone
I need your love, kiss my heart and let it glow
You capture me, I can’t explain
You call my name and then my heart stops beating
Get your mind made up, hear your car at 3am
You took your love, you need to put it back again
You shattered me, I can’t explain
You call my name and then my heart stops beating
My heart stops beating, beating, beating
So tell me it’s yes or no, oh baby
Show me the way to know, oh darling
Say you’ll be mine and I’ll be satisfied
I’m still in love tonight, we’re running out of time
So get your mind made up, call me on the telephone
I need your love, kiss my heart and let it glow
You capture me, I can’t explain
You call my name and then my heart stops beating
Get your mind made up, hear your car at 3am
You took your love, you need to put it back again
You shattered me, I can’t explain
You call my name and then my heart stops beating
My heart stops beating, beating, beating

Heartbreak in This City (traduzione)

Piangi per il tuo pianto
Rinuncia a tutto per te
Notte dopo notte
Mi ha preso come un pazzo
Ma hai iniziato qualcosa che non riesco a trattenere
Più cerco di farti mio
Vedo solo crepacuore in questa città
Ma continuo ad amarti, te, te...
Quindi deciditi, chiamami al telefono
Ho bisogno del tuo amore, bacia il mio cuore e lascialo risplendere
Mi catturi, non so spiegare
Tu chiami il mio nome e poi il mio cuore smette di battere
Prendi una decisione, ascolta la tua auto alle 3 del mattino
Hai preso il tuo amore, devi rimetterlo di nuovo
Mi hai distrutto, non riesco a spiegare
Tu chiami il mio nome e poi il mio cuore smette di battere
Il mio cuore smette di battere, battere, battere
Partita dopo partita
Solo la paura ti ostacola
L'amore è un crimine
Quando sei legato notte e giorno, oh tesoro
Ma hai iniziato qualcosa che non riesco a trattenere
Più cerco di farti mio
Vedo solo crepacuore in questa città
Ma continuo ad amarti, te, te...
Quindi deciditi, chiamami al telefono
Ho bisogno del tuo amore, bacia il mio cuore e lascialo risplendere
Mi catturi, non so spiegare
Tu chiami il mio nome e poi il mio cuore smette di battere
Prendi una decisione, ascolta la tua auto alle 3 del mattino
Hai preso il tuo amore, devi rimetterlo di nuovo
Mi hai distrutto, non riesco a spiegare
Tu chiami il mio nome e poi il mio cuore smette di battere
Il mio cuore smette di battere, battere, battere
Quindi dimmi sì o no, oh piccola
Mostrami il modo per sapere, oh cara
Dì che sarai mio e sarò soddisfatto
Sono ancora innamorato stasera, stiamo finendo il tempo
Quindi deciditi, chiamami al telefono
Ho bisogno del tuo amore, bacia il mio cuore e lascialo risplendere
Mi catturi, non so spiegare
Tu chiami il mio nome e poi il mio cuore smette di battere
Prendi una decisione, ascolta la tua auto alle 3 del mattino
Hai preso il tuo amore, devi rimetterlo di nuovo
Mi hai distrutto, non riesco a spiegare
Tu chiami il mio nome e poi il mio cuore smette di battere
Il mio cuore smette di battere, battere, battere