Traduzione del testo della canzone What the Future Holds - Steps

What the Future Holds (originale)

One more tear drop
The surface tension breaks
And if the surface tension breaks
Then I will pour my pain and more
Then my heart stops
What will it take
'Cause if it breaks, if it breaks
'Cause if it does, I’ll turn to dust
One foot in the past, and one foot in the future
I need to take a class on staying right here with you
I’m drowning in my history
Prisoner of past defeats
Tell me what the future holds
Tell me, baby (Oh)
I’m terrified of things to come
Paralyzed, I cannot run
Tell me what the future holds
Tell me, baby (Oh)
Stuck in quicksand, I think of us
I think of us in my mirage
I can’t get out
And I’m scared now
One foot in the past, and one foot in the future
I need to take a class on staying right here with you
I’m drowning in my history
Prisoner of past defeats
Tell me what the future holds
Tell me, baby (Oh)
So kiss me 'til the break of dawn (Ah-ah-ah)
And I will lie here in your arms (Ah-ah-ah)
And I will try to live tonight
Like it’s the last day of my life
'Cause I love you, baby, please save me
From my mind
I’m drowning in my history
Prisoner of past defeats
Tell me what the future holds
Tell me, baby (Oh)
I’m terrified of things to come
Paralyzed, I cannot run
Tell me what the future holds
Tell me, baby (Oh)
I’m drowning in my history (Ah-ah-ah)
A prisoner of past defeats (Ah-ah-ah)
Tell me what the future holds (Ah-ah-ah)
Tell me, baby (Oh, ah-ah-ah)
I’m terrified of things to come (Ah-ah-ah)
Paralyzed, I cannot run (Ah-ah-ah)
Tell me what the future holds (Ah-ah-ah)
Tell me, baby (Oh, ah-ah-ah)

What the Future Holds (traduzione)

Ancora una lacrima
La tensione superficiale si rompe
E se la tensione superficiale si rompe
Poi verserò il mio dolore e altro ancora
Poi il mio cuore si ferma
Cosa ci vorrà
Perché se si rompe, se si rompe
Perché se lo fa, mi trasformerò in polvere
Un piede nel passato e un piede nel futuro
Devo seguire un corso per restare qui con te
Sto affogando nella mia storia
Prigioniero di sconfitte passate
Dimmi cosa riserva il futuro
Dimmi, piccola (Oh)
Sono terrorizzato dalle cose a venire
Paralizzato, non posso correre
Dimmi cosa riserva il futuro
Dimmi, piccola (Oh)
Bloccato nelle sabbie mobili, penso a noi
Penso a noi nel mio miraggio
Non posso uscire
E ora ho paura
Un piede nel passato e un piede nel futuro
Devo seguire un corso per restare qui con te
Sto affogando nella mia storia
Prigioniero di sconfitte passate
Dimmi cosa riserva il futuro
Dimmi, piccola (Oh)
Quindi baciami fino allo spuntare dell'alba (Ah-ah-ah)
E io giacerò qui tra le tue braccia (Ah-ah-ah)
E cercherò di vivere stasera
Come se fosse l'ultimo giorno della mia vita
Perché ti amo, piccola, per favore salvami
Dalla mia mente
Sto affogando nella mia storia
Prigioniero di sconfitte passate
Dimmi cosa riserva il futuro
Dimmi, piccola (Oh)
Sono terrorizzato dalle cose a venire
Paralizzato, non posso correre
Dimmi cosa riserva il futuro
Dimmi, piccola (Oh)
Sto annegando nella mia storia (Ah-ah-ah)
Un prigioniero delle sconfitte passate (Ah-ah-ah)
Dimmi cosa riserva il futuro (Ah-ah-ah)
Dimmi, piccola (Oh, ah-ah-ah)
Sono terrorizzato dalle cose a venire (Ah-ah-ah)
Paralizzato, non posso correre (Ah-ah-ah)
Dimmi cosa riserva il futuro (Ah-ah-ah)
Dimmi, piccola (Oh, ah-ah-ah)