Traduzione del testo della canzone Space Between Us - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Space Between Us (originale)

Never thought we’d end like this
With nothing left to say
When it hurts too much to kiss
Is it time to walk away
The dreams we dreamed
A lie in the past
Like everything we had
All outta love and outta time
All that is left to the space between us
Went too far can’t put it right, it right
All outta tears, no more to cry
All that is left is the space between us
And I don’t want to lose my mind, my mind
In another place and time
Could our love out burn the air
Would the battles we both fight
Flare up on us all again
An eye for eye
That cast us in chains
And only why remains
All outta love and outta time
All that is left to the space between us
Went too far can’t put it right, it right
All outta tears, no more to cry
All that is left is the space between us
And I don’t want to lose my mind, my mind
All outta love and outta time
All that is left to the space between us
All outta love and outta time
All that is left to the space between us
Went too far can’t put it right, it right
All outta tears, no more to cry
All that is left is the space between us
And I don’t want to lose my mind, my mind
Woah oh ohh ohh oh woah oh ohh ohh

Space Between Us (traduzione)

Non avrei mai pensato che saremmo finiti così
Con niente da dire
Quando fa troppo male baciarsi
È ora di andarsene
I sogni che abbiamo sognato
Una bugia nel passato
Come tutto ciò che avevamo
Tutto fuori dall'amore e fuori dal tempo
Tutto ciò che è lasciato allo spazio tra di noi
Siamo andati troppo lontano, non posso rimediare, è giusto
Tutte le lacrime, non più piangere
Tutto ciò che resta è lo spazio tra di noi
E non voglio perdere la testa, la testa
In un altro luogo e tempo
Potrebbe il nostro amore bruciare l'aria
Sarebbero le battaglie che combattiamo entrambi
Divampa di nuovo su tutti noi
Occhio per occhio
Questo ci ha gettato in catene
E resta solo il perché
Tutto fuori dall'amore e fuori dal tempo
Tutto ciò che è lasciato allo spazio tra di noi
Siamo andati troppo lontano, non posso rimediare, è giusto
Tutte le lacrime, non più piangere
Tutto ciò che resta è lo spazio tra di noi
E non voglio perdere la testa, la testa
Tutto fuori dall'amore e fuori dal tempo
Tutto ciò che è lasciato allo spazio tra di noi
Tutto fuori dall'amore e fuori dal tempo
Tutto ciò che è lasciato allo spazio tra di noi
Siamo andati troppo lontano, non posso rimediare, è giusto
Tutte le lacrime, non più piangere
Tutto ciò che resta è lo spazio tra di noi
E non voglio perdere la testa, la testa
Woah oh ohh ohh oh woah oh ohh ohh