Traduzione del testo della canzone Story of a Heart - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Story of a Heart (originale)

It must have been him
Just a glimpse of a face in the crowd
That’s all it takes
My heart is racing
I stand in a trance
As I stare at the back of a bus
Knowing there’s no use denying
I can’t stop thinking bout us
The story of a heart the story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story
Story of a heart
I laid myself open wide
Yet to read the pages where the ink hadn’t dried
All emotions pent up inside, my story
I try to resist
But the images keep coming through
So many years
Still I’m defenseless
The house by the lake
His hands resting a while on the oars
Speaking with quiet conviction
Carefully unlocking doors
The story of a heart the story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story
Story of a heart
I laid myself open wide
Yet to read the pages where the ink hadn’t dried
All emotions pent up inside, my story
Did he see me?
Or did I just imagine it all
Putting a face on a stranger
A face I find more and more hard to recall
Never given up I look for you everywhere
Time went by and sadness took the place of despair
In a way you’ll stay with me 'til death do us part
Like a shadow deep in my heart forever
Story of a heart a story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story
Story of a heart I laid myself open wide
Yet to read the pages where the ink hadn’t dried, hadn’t dried
Swept away and lost in love what was I to do, was I to do
I just had to read it to you, my story
Story of a heart a story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story

(traduzione)

Deve essere stato lui
Solo uno scorcio di una faccia tra la folla
Questo è tutto ciò che serve
Il cuore mi batte forte
Rimango in trance
Mentre fisso il posteriore di un autobus
Sapere che è inutile negare
Non riesco a smettere di pensare a noi
La storia di un cuore, la storia tutta mia
Poi hai preso da me ogni linea gloriosa
Ero al sicuro e al caldo e ora sono fuori al freddo
E so che non avrei dovuto raccontare la mia storia
Storia di un cuore
Mi sono spalancato
Ancora da leggere le pagine in cui l'inchiostro non si era asciugato
Tutte le emozioni represse dentro, la mia storia
Cerco di resistere
Ma le immagini continuano ad arrivare
Così tanti anni
Eppure sono indifeso
La casa in riva al lago
Le sue mani riposano un po' sui remi
Parlando con calma convinzione
Sbloccaggio accurato delle porte
La storia di un cuore, la storia tutta mia
Poi hai preso da me ogni linea gloriosa
Ero al sicuro e al caldo e ora sono fuori al freddo
E so che non avrei dovuto raccontare la mia storia
Storia di un cuore
Mi sono spalancato
Ancora da leggere le pagine in cui l'inchiostro non si era asciugato
Tutte le emozioni represse dentro, la mia storia
Mi ha visto?
O ho solo immaginato tutto
Dare una faccia a uno sconosciuto
Un viso che trovo sempre più difficile da ricordare
Non mi arrendo mai, ti cerco ovunque
Il tempo è passato e la tristezza ha preso il posto della disperazione
In un certo modo rimarrai con me finché la morte non ci separerà
Come un'ombra nel profondo del mio cuore per sempre
Storia di un cuore una storia tutta mia
Poi hai preso da me ogni linea gloriosa
Ero al sicuro e al caldo e ora sono fuori al freddo
E so che non avrei dovuto raccontare la mia storia
Storia di un cuore che mi sono spalancato
Eppure leggere le pagine in cui l'inchiostro non si era asciugato, non si era asciugato
Travolto e perso nell'amore, cosa dovevo fare, dovevo fare
Dovevo solo leggertelo, la mia storia
Storia di un cuore una storia tutta mia
Poi hai preso da me ogni linea gloriosa
Ero al sicuro e al caldo e ora sono fuori al freddo
E so che non avrei dovuto raccontare la mia storia