Traduzione del testo della canzone Deeper Shade of Blue - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Deeper Shade of Blue (originale)

Yeah I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
You’re so far away
Into each life
Some rain must fall
I didn’t know
I would catch it all
The clear skies have gone
And you with them too
It’s not the same now without you
I used to say
You’re so beautiful
But it didn’t change
A thing at all
There’s nowhere to run
Got nowhere to hide
I can’t forget you and I’ve tried, but
I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
Yeah, I’m a darker shade of me
And I just can’t be free
You’re so far, far away
You’re so far away
Into each life
Some sun must shine
Well someone else
Must be getting mine
The days are so empty
Nights are so long
Awaking to find again that you’re gone
I used to say
You were wonderful
Now I just wonder
Where you are
It’s easy to say, memories fade
But I’m still missing you
Nothing’s changed and
I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
Yeah, I’m a darker shade of me
And I just can’t be free
You’re so far, far away
You’re so far away
Hey
Summer is over
And all we are is apart
The nights are so cold now
Without you in my heart cos
I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
Yeah, I’m a darker shade of me
And I just can’t be free
You’re so far, far away
You’re so far away

(traduzione)

Sì, sono una sfumatura di blu più profonda
E non c'è niente che io possa fare
Sei così lontano, lontano
Sei così lontano
In ogni vita
Deve cadere un po' di pioggia
Non lo sapevo
Lo prenderei tutto
I cieli sereni sono spariti
E anche tu con loro
Non è lo stesso ora senza di te
Dicevo
Sei così bella
Ma non è cambiato
Una cosa tutto sommato
Non c'è nessun posto in cui correre
Non ho nessun posto dove nasconderti
Non posso dimenticarti e ci ho provato, ma
Sono una sfumatura di blu più profonda
E non c'è niente che io possa fare
Sei così lontano, lontano
Sì, sono un'ombra più scura di me
E non posso semplicemente essere libero
Sei così lontano, lontano
Sei così lontano
In ogni vita
Un po' di sole deve splendere
Ebbene qualcun altro
Deve essere il mio
I giorni sono così vuoti
Le notti sono così lunghe
Svegliarsi per scoprire di nuovo che te ne sei andato
Dicevo
Tu eri fantastico
Ora mi chiedo solo
Dove sei
È facile dirlo, i ricordi svaniscono
Ma mi manchi ancora
Nulla è cambiato e
Sono una sfumatura di blu più profonda
E non c'è niente che io possa fare
Sei così lontano, lontano
Sì, sono un'ombra più scura di me
E non posso semplicemente essere libero
Sei così lontano, lontano
Sei così lontano
Ehi
L'estate è finita
E tutto ciò che siamo è separato
Le notti sono così fredde adesso
Senza di te nel mio cuore cos
Sono una sfumatura di blu più profonda
E non c'è niente che io possa fare
Sei così lontano, lontano
Sì, sono un'ombra più scura di me
E non posso semplicemente essere libero
Sei così lontano, lontano
Sei così lontano