Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Heartbeat (originale)

Claire:
Here I am, just longing for you once again
If your arms would only let me in
You’d see the mess I’m in
I have dreamed, your heart will come and rescue me
Oh baby set me free, only your love can win
All:
You are only a heartbeat away, baby (baby)
And my love one day will find you
It will remind you
When it comes your way
When it comes your way
(It comes your way)
Oh, when it comes your way
Faye:
Here I am, my heart in the palm of your hand
Your every wish is my command
Darling understand (understand)
If I live a lie, then all my dreams are doomed to die
Oh baby just let me try, to have my heart’s desire
All:
You are only a heartbeat away (heartbeat away), baby (baby)
And my love (my love) one day will find you
It will remind you
When it comes your way
When it comes your way
(It comes your way)
Oh, when it comes your way
Lisa:
Ooo, but my feelings are in vain
Ooo, just like feelings
They won’t go away
Claire:
My love remains
In my heart we’ll always stay
All:
You’re only a heartbeat away (heartbeat away), baby (baby)
And my love (oh yeah) one day will find you
It will remind you
When it comes your way
When it comes your way
(Oh, when it comes your way)
Oh, when it comes your way
You’re always in my heart to stay (my heart to stay), baby (baby)
Love comes (love comes) once in a lifetime
I think it’s high time (high time)
Our hearts beat as one
Our hearts beat as one (oh-oh, yeah)
Oh, our hearts beat as one
Claire:
They beat as one

Heartbeat (traduzione)

Claire:
Eccomi qui, desidero solo te ancora una volta
Se solo le tue braccia mi lasciassero entrare
Vedresti il ​​pasticcio in cui mi trovo
Ho sognato, il tuo cuore verrà a salvarmi
Oh tesoro, liberami, solo il tuo amore può vincere
Tutti:
Sei solo a un battito di cuore, piccola (piccola)
E il mio amore un giorno ti troverà
Te lo ricorderà
Quando ti viene incontro
Quando ti viene incontro
(Viene da te)
Oh, quando ti viene incontro
Fay:
Eccomi, il mio cuore nel palmo della tua mano
Ogni tuo desiderio è il mio comando
Tesoro capisci (capisci)
Se vivo in una menzogna, allora tutti i miei sogni sono destinati a morire
Oh piccola lasciami provare, per avere il desiderio del mio cuore
Tutti:
Sei solo a un battito del cuore (battito del cuore di distanza), piccola (piccola)
E il mio amore (il mio amore) un giorno ti troverà
Te lo ricorderà
Quando ti viene incontro
Quando ti viene incontro
(Viene da te)
Oh, quando ti viene incontro
Lisa:
Ooo, ma i miei sentimenti sono vani
Ooo, proprio come i sentimenti
Non andranno via
Claire:
Il mio amore rimane
Nel mio cuore rimarremo sempre
Tutti:
Sei solo a un battito del cuore (battito del cuore), piccola (piccola)
E il mio amore (oh sì) un giorno ti troverà
Te lo ricorderà
Quando ti viene incontro
Quando ti viene incontro
(Oh, quando ti viene incontro)
Oh, quando ti viene incontro
Sei sempre nel mio cuore di restare (il mio cuore di restare), piccola (piccola)
L'amore arriva (l'amore arriva) una volta nella vita
Penso che sia giunto il momento (il momento giusto)
I nostri cuori battono all'unisono
I nostri cuori battono all'unisono (oh-oh, yeah)
Oh, i nostri cuori battono all'unisono
Claire:
Hanno battuto all'unisono