Traduzione del testo della canzone Blue - Stepson

Blue (originale)

Have you ever felt
Like you don’t mean something?
Like you don’t know how to feel?
And you can’t get out of bed
Because you’re being underfed
And you can’t stomach the thought
You smile but fake it
In hope that you make it
Out of this alive
You are not alone,
Trust me I’ve been there,
You are not alone
Trust me I’ll be there
You are not alone
You are not alone
It’s so hard to let people in
Let them see who you truly are
Because it hurts to let others know you’re vulnerable
And it only gets worse the longer it stays in your head.
Everything’s «your fault"and you think you deserve this
You are not alone,
Trust me I’ve been there,
You are not alone
Trust me I’ll be there
You are not alone
You are not alone
Thinking you’re weak and thinking you’re worthless
Is a daily occurrence
Which snowballs out of control
Leaving you damaged and leaving you broken
Some people take their lives
Because they feel they need to
But it could all be prevented
If they had
Someone to talk to
I can see you’re sad
I can see it in your eyes
That’s what hurts the most
The fact you need to lie
If I lose you
I’ll lose myself to
I know what you’ve been through
And how to end it to
You are not alone
Trust me I’ll be there
You are not alone
Trust me I’ve been there
I can see you’re sad
I can see it in your eyes
That’s what hurts the most
The fact you need to lie
If you need me
I’ll be by your side
Because I need you
To stay alive
I need you to stay alive

Blue (traduzione)

Ti sei mai sentito
Come se non intendessi qualcosa?
Come se non sapessi come sentirti?
E non puoi alzarti dal letto
Perché sei denutrito
E non puoi digerire il pensiero
Sorridi ma fingi
Nella speranza che ce la fai
Fuori vivo
Non sei solo,
Credimi ci sono stato,
Non sei solo
Credimi, ci sarò
Non sei solo
Non sei solo
È così difficile far entrare le persone
Fai vedere loro chi sei veramente
Perché fa male far sapere agli altri che sei vulnerabile
E peggiora solo più a lungo rimane nella tua testa.
Tutto è «colpa tua» e pensi di meritarlo
Non sei solo,
Credimi ci sono stato,
Non sei solo
Credimi, ci sarò
Non sei solo
Non sei solo
Pensando di essere debole e pensando di essere inutile
È un avvenimento quotidiano
Quali palle di neve fuori controllo
Lasciandoti danneggiato e lasciandoti distrutto
Alcune persone si tolgono la vita
Perché sentono di averne bisogno
Ma tutto potrebbe essere prevenuto
Se l'avessero fatto
Qualcuno con cui parlare
Vedo che sei triste
Posso vederlo nei tuoi occhi
Questo è ciò che fa più male
Il fatto che devi mentire
Se ti perdo
Mi perderò
So cosa hai passato
E come finirlo
Non sei solo
Credimi, ci sarò
Non sei solo
Credimi, ci sono stato
Vedo che sei triste
Posso vederlo nei tuoi occhi
Questo è ciò che fa più male
Il fatto che devi mentire
Se hai bisogno di me
Sarò al tuo fianco
Perchè ho bisogno di te
Per rimanere in vita
Ho bisogno che tu rimanga in vita