Traduzione del testo della canzone Smother - Stepson

Smother (originale)

I’m suffocating
Smothered
I’m so cold
I’m shaking
I should go
Before I make a fool
Of myself
I can’t even speak
Without crying
I keep telling myself that
It’s all in my head
But I’ve never felt
Something that isn’t «real»
Scare me to death
So take my breath away
Don’t leave it for another day
It’s too late
Please just take
My breathe away
I’m not leaving
I’m still breathing
Take my breathe away
I can’t take this
For another day
I don’t know what to do
Or to choose
To just lose
And give up
I give up
I’ve stopped breathing
I can’t breathe
My lungs collapse
I’m sitting in the corner
Of a car park
I’m convulsing
Screaming for help
I need your help
I need your help
Count me through my breathing
One through to ten
Take a deep breath
And start again
A never ending cycle
Of feeling
Like I’m dying
Tell me I’m okay
I don’t care if you’re lying
So take my breath away
Don’t leave it for another day
It’s too late
Please just take
My breathe away
I’m not leaving
I’m still breathing
Take my breathe away
I can’t take this
For another day
I don’t know what to do
Or to choose
To just lose
And give up
I give up
I’ve stopped breathing
I can’t see
And I can’t breathe
I’ll never know
Try to believe
That I’ll be fine
That I’ll be okay

Smother (traduzione)

sto soffocando
Soffocato
Ho così freddo
Sto tremando
Dovrei andare
Prima di fare uno stupido
Di me stesso
Non riesco nemmeno a parlare
Senza piangere
Continuo a ripetermelo
È tutto nella mia testa
Ma non mi sono mai sentito
Qualcosa che non è «reale»
Spaventami a morte
Quindi togli il mio respiro
Non lasciarlo per un altro giorno
È troppo tardi
Per favore, prendi
Il mio respiro
Non me ne sto andando
Respiro ancora
Toglimi il respiro
Non posso sopportare questo
Per un altro giorno
Io non so cosa fare
O da scegliere
Per semplicemente perdere
E arrenditi
Mi arrendo
Ho smesso di respirare
Non riesco a respirare
I miei polmoni crollano
Sono seduto in un angolo
Di un parcheggio
Ho le convulsioni
Urlando aiuto
Ho bisogno del vostro aiuto
Ho bisogno del vostro aiuto
Contami attraverso il mio respiro
Da uno a dieci
Fai un respiro profondo
E ricominciare
Un ciclo senza fine
Di sentimento
Come se stessi morendo
Dimmi che sto bene
Non mi interessa se stai mentendo
Quindi togli il mio respiro
Non lasciarlo per un altro giorno
È troppo tardi
Per favore, prendi
Il mio respiro
Non me ne sto andando
Respiro ancora
Toglimi il respiro
Non posso sopportare questo
Per un altro giorno
Io non so cosa fare
O da scegliere
Per semplicemente perdere
E arrenditi
Mi arrendo
Ho smesso di respirare
Non riesco a vedere
E non riesco a respirare
non lo saprò mai
Prova a crederti
Che starò bene
Che starò bene