Traduzione del testo della canzone Compassion & Growth - Stepson

Compassion & Growth (originale)

If love is a flower
It needs compassion to grow but
How do you nurture
When you feel all alone
And If hope is a candle
My wick has burnt away
My smoke is a waving, ash grey
I’m fading away
Im burnt out at both ends
I’m always exhausted
I’m so tired, I’m trying, I’m trying
Believe me I’m trying
I give up
I can’t do this anymore
If love is a flower
It needs compassion to grow but
How do you nurture
When you feel all alone
And If hope is a candle
My wick has burnt away
My smoke is a waving ash grey
I’m fading away
I’ve built up a wall
To protect me from harm
But how will I know
When the right person comes along
I’m so afraid of letting anyone in
At risk of getting hurt
A broken heart heals protracted
Beating still unheard
I keep pretending
That everything’s okay
But the truth is you’re the reason
It’s hard to smile everyday
The closer you look the less of me you’ll see

(traduzione)

Se l'amore è un fiore
Ha bisogno di compassione per crescere ma
Come ti nutri
Quando ti senti tutto solo
E se la speranza è una candela
Il mio stoppino si è bruciato
Il mio fumo è un grigio cenere ondeggiante
Sto svanendo
Sono bruciato a entrambe le estremità
Sono sempre esausto
Sono così stanco, ci sto provando, ci sto provando
Credimi, ci sto provando
Mi arrendo
Non posso più farlo
Se l'amore è un fiore
Ha bisogno di compassione per crescere ma
Come ti nutri
Quando ti senti tutto solo
E se la speranza è una candela
Il mio stoppino si è bruciato
Il mio fumo è un grigio cenere ondeggiante
Sto svanendo
Ho costruito un muro
Per proteggermi dal male
Ma come lo saprò
Quando arriva la persona giusta
Ho così paura di far entrare qualcuno
Rischio di farsi male
Un cuore spezzato guarisce a lungo
Battito ancora inascoltato
Continuo a fingere
Che va tutto bene
Ma la verità è che sei tu la ragione
È difficile sorridere tutti i giorni
Più ti guardi da vicino, meno mi vedrai