Traduzione del testo della canzone This Is How It Feels - Stepson

This Is How It Feels (originale)

Why can’t I let you go?
Why can’t I move on?
Why can’t I find someone who makes me happy?
I can’t, I’ve tried
But I hope you’re happy
Because I’m far from being fine and
I hope you’re happy
Because I’m just a waste of time
I was never good enough for you
I was scared of the truth
Scared that it was possible
That I could love you
And the thing that hurts the most
Is that I made you my happiness
And now that you’re gone
You’ve taken it with you
You say you give
But all you do is take
And you’ve taken everything
That makes me, me
Why can’t I let you go?
Why can’t I move on?
Why can’t I find someone who makes me happy
I can’t, I’ve tried
This is how it feels
To feel nothing
I wonder how it feels
To feel something again
Is this how you feel?
Like nothing?
I wonder how you feel
I need to know
Have you ever felt worthless?
You make me feel worthless
Have you ever felt worthless?
Have you ever felt?

This Is How It Feels (traduzione)

Perché non posso lasciarti andare?
Perché non posso andare avanti?
Perché non riesco a trovare qualcuno che mi renda felice?
Non posso, ci ho provato
Ma spero che tu sia felice
Perché sono lontano dall'essere a posto e
Spero tu sia felice
Perché sono solo una perdita di tempo
Non sono mai stato abbastanza bravo per te
Avevo paura della verità
Paura che fosse possibile
Che potrei amarti
E la cosa che fa più male
È che ti ho reso la mia felicità
E ora che te ne sei andato
L'hai portato con te
Tu dici di dare
Ma tutto ciò che fai è prendere
E hai preso tutto
Questo mi rende, io
Perché non posso lasciarti andare?
Perché non posso andare avanti?
Perché non riesco a trovare qualcuno che mi renda felice
Non posso, ci ho provato
Ecco come ci si sente
Per non provare nulla
Mi chiedo come ci si sente
Per sentire di nuovo qualcosa
È questo come ti senti?
Come niente?
Mi chiedo come ti senti
Ho bisogno di sapere
Ti sei mai sentito inutile?
Mi fai sentire senza valore
Ti sei mai sentito inutile?
Ti sei mai sentito?