Traduzione del testo della canzone Pulse - Stepson

Pulse (originale)

Everyday I wake up
With weight on my shoulders
With pressure on my chest
I get up, I give up
I have no purpose
No reason to be alive
The constant search for meaning is clouded by my eyes
Every second, every minute, everyday
It’s exactly the same
I tell myself I’m okay
I know I worry, yeah I know I worry but
I am not okay
Unhappiness and loneliness
Only fuel the cause
An empty shell, a mannequin
Of the person I once was
I’m leading myself blind
From nothing to nowhere
With only the sound of my heartbeat
Letting me know I’m alive
My reflection is a stranger
Imperfection’s in my nature
Why do I put this pressure on myself?
Every second, every minute, everyday
It’s exactly the same
I tell myself I’m okay
I know I worry, yeah I know I worry but
I am not okay
Unhappiness and loneliness
Only fuel the cause
An empty shell, a mannequin
Of the person I once was
I am not who you see
I am not who I’m supposed to be
I am not who you see
I am not who I’m supposed to be
No one knows me but myself
And I hate what «myself» is
No one knows me but myself
And I guess that’s the way it’ll stay
No smiling, just fade in the background
I just want to be okay
I am not okay

Pulse (traduzione)

Ogni giorno mi sveglio
Con il peso sulle spalle
Con pressione sul mio petto
Mi alzo, mi arrendo
Non ho uno scopo
Nessun motivo per essere vivi
La costante ricerca di significato è offuscata dai miei occhi
Ogni secondo, ogni minuto, ogni giorno
È esattamente lo stesso
Mi dico che sto bene
Lo so che mi preoccupo, sì lo so che mi preoccupo ma
Non sto bene
Infelicità e solitudine
Alimenta solo la causa
Un guscio vuoto, un manichino
Della persona che ero una volta
Mi sto rendendo cieco
Dal nulla al nulla
Con solo il suono del mio battito cardiaco
Fammi sapere che sono vivo
Il mio riflesso è uno estraneo
L'imperfezione è nella mia natura
Perché metto questa pressione su me stesso?
Ogni secondo, ogni minuto, ogni giorno
È esattamente lo stesso
Mi dico che sto bene
Lo so che mi preoccupo, sì lo so che mi preoccupo ma
Non sto bene
Infelicità e solitudine
Alimenta solo la causa
Un guscio vuoto, un manichino
Della persona che ero una volta
Non sono quello che vedi
Non sono chi dovrei essere
Non sono quello che vedi
Non sono chi dovrei essere
Nessuno mi conosce tranne me stesso
E odio ciò che è «me stesso».
Nessuno mi conosce tranne me stesso
E suppongo che sarà così
Nessun sorriso, solo dissolvenza in background
Voglio solo stare bene
Non sto bene